Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bahadır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bahadır* ile tüm bağlamlar →“bahadır” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS VII 115a | "Amân çuralarım {oğullarım}, amân batır cigitlerim | {bahadır | yiğitlerim} ve karaçı {iş erleri} kardaşlarım , gün bugünkü … |
| DK X 11 | … purḳalu böyür meger ḫanum uşun ḳocanuŋ kiçi oġlı segrek eyü | bahadır | alp delü yigit ḳopdı bir gün yolı bir |
| EÇS X Y329b | … ıyâ-yı Süleymân Hân'dır. Macariyyü'l-asl bir şecî‘ nefsinde | bahadır | gürbüz er imiş. Niçe feth [ü] fütûhâtına ve hayrât [u] hase … |
| DK VI 5 | kaŋlı ḳoca aydur oġul sen ḳız istemez-imişsin bir cılasun | bahadır | ister-imişsin anuŋ arḳasında yiyesin içesin ḫoş kiçesin ayd … |
| DK X 2 | … var-ıdı 'ömrinde iki oġlı var-ıdı ulu oġlınuŋ adı egrek idi | bahadır | delü yaḫşı yigit idi bayındır ḫanuŋ divanına ḳaçan istese v … |
| DK IX 23 | oġlançuġı emren | bahadır | babasına ḳarşu geldi gördi beŋzi ṣararmış dülbendi boġazına … |
| EÇS X Y371a | … ine hasm-ı kavîlerdir. Ammâ cümleden bu kabîle-i Âyid şecî‘ | bahadır | kavmdir. Cümle sekiz bin asker fetâ olur. |
| EÇS X Y22b | Bunlara "hân" derler, Geray evsâflarıdır. Meselâ | Bahadır | Geray [ve] İslâm Geray ve Gâzî Geray Hân derler. |
| EÇS I 143b | … e teferrücgâh-ı Kadıköy bâğları ve Haydar Paşa bâğı ve Âl-i | Bahadır | bâğları ve Sücâh bâğları. |
| EÇS X Y394a | … ı kal‘a gelüp elli hecîn üzre ikişer pür-silâh tüfeng-endâz | bahadır | hemrâz yiğitler getirdiler. Ve dörd hecîn deve yükü me’kûlâ … |