Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berde | 8 | 17 | 12,02 | 11,75 | 2,83 | 119,1 | |
| sâhili | 25 | 223 | 11,57 | 9,68 | 4,99 | 290,3 | |
| kenârı | 3 | 129 | 9,13 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,55 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| olan | 7 | 6.771 | 5,07 | 2,92 | 2,30 | 16,3 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 1,34 | 1,48 | 3,9 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,10 | 1,41 | 3,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,09 | 1,18 | 2,3 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,79 | 0,94 | 1,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,30 | 0,38 | 0,2 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | 0,19 | 0,59 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bahrde* ile tüm bağlamlar →“bahrde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS I 76a | … î yârî kılup pâdişâh-ı mağfûr altı ay hayâtda olsa berde ve | bahrde | cümle küffâr kıralları harâc-güzâr olmaları mukarrer idi. H … |
| EÇS VIII 328b–329a | … kuyûd üzre tarafeynden sulh [u] salâh mün‘akid ve berde ve | bahrde | rişte-i husûmet münkatı‘ olundukdan sonra selâtîn-i rub‘-ı … |
| EÇS VIII 319a | … e çetr-i mülemma‘lar ve sâyebânlar kurup birkaç gün sâhil-i | bahrde | ayş [u] nûşa meşgûl olup bir gün cemî‘i bânûlar sünbül-i he … |
| EÇS I 174a | … hânesi Unkapanı'nın taşrasında Eski Balıkbâzârı'nda sâhil-i | bahrde | bir kârhâne-i azîmdir. Cümle balık emînleri anda olurlar, k … |
| EÇS I 18a | … Selîmiye Köşkü'nden tâ Sinân Paşa Kasrı'na gelince sâhil-i | bahrde | mezkûr amûdları kaldırım gibi döşemişlerdir. Deryâdan kayık … |
| EÇS IX Y275a | … dır kim gûyâ şeb-çerâğdır. Ve burnu sivridir. Sâ’ir mâhîler | bahrde | nice şinâverlik ederse, bunlar dahi yerde rimâl içre eyle ş … |
| EÇS III 94b | … hri yayı derler bir gûne yayı memdûh-ı âlemdir kim berde ve | bahrde | seyâhat eden kimesneler kullanıp aslâ başları bir tarafa yı … |
| EÇS X Y437b | … rûz çeke çeke cânib-i şarka muvâfık eyyâm ile yine sâhil-i | bahrde | niçe bin sun‘-ı Hudâ kayaları temâşâ ederek altı mîlde ya‘n … |
| EÇS V 86b | … tahtânî cümle kiremit örtülü hâne-i zîbâlardır kim kenâr-ı | bahrde | bir gayrı tarz üzre tarh olmuş şehr-i ra‘nâdır. (---) (---) … |
| EÇS IX Y252b | … el-Melikü'l-mücâhid şîrkûh Mahmûd: Vâlî-i Hıms iken sâhil-i | bahrde | ve berde çok gazâsı vardır. Mısır'a giderken rehzen-i ecel … |