Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bahrin* ile tüm bağlamlar →“bahrin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IV 237b–238a | … değme âdem tahammül edemez. Yine böyle iken sun‘-ı Hudâ bu | bahrin | etrâfında sâkin olan garîb u gurebâlar cümle bu bahrde esbâ … |
| EÇS IX Y370a–Y370b | … Y 370b balıkdır. Eğer bu balık vartasından halâs olup bu | bahrin | iki cânibine çıksan, Arab, Urbân-ı uryân evlâdu'n-nasârâ de … |
| EÇS I 136a | Bu rabtanın şarkîsi | bahrin | karşu tarafı kasaba-i Kuzkuncuk'dur. Bunda dahi ziyâretgâh … |
| EÇS IX Y384b | Ammâ bu bender-i Süveys bu | bahrin | cânib-i garbî nihâyetinde bir kumsal sahrâda vâki‘ olmuş be … |
| EÇS I 100b | … iz'dir, bir cânibi cânib-i şarkda bahr-i Süveys'dir. Bu iki | bahrin | mâbeyni iki menzil Acrûd çölüdür. Bu çölü de Hazret-i İbrâh … |
| EÇS IV 237a–237b | … n ubûr edüp Kara Şeyhler kurbünde deryâya katılır. Andan bu | bahrin | yine şimâlinde, |
| EÇS IX Y384b | … skelesi vardır. Zîrâ Mekke ve Yemen cânibleri ma‘mûrdur. Bu | bahrin | evsâfı bâlâda Yenbû‘ kal‘ası evsâfında tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS X Y450b | Bu | bahrin | sâhilinde sâkin olan kavm Hazret-i Yûsuf'a âk u âsî ve gümr … |
| EÇS V 56a | … ulardır. Özü ve Karadeniz temevvüc etdiği yer olmak ile iki | bahrin | fırtınası bu top deliklerinden içeri su girir. Ve her kulle … |
| EÇS I 10a | Ammâ Karadeniz'in mâhîleri kadar bir | bahrin | balığı lezîz değildir. Husûsâ İslâmbol boğazlarında olan le … |