Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taht | 26 | 104 | 12,51 | 10,97 | 5,10 | 352,7 | |
| raht | 12 | 71 | 11,76 | 10,41 | 3,46 | 151,7 | |
| tâc | 3 | 95 | 9,49 | 7,99 | 1,73 | 27,4 | |
| tâli‘i | 3 | 138 | 9,09 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| yâ | 17 | 1.252 | 8,75 | 6,77 | 4,09 | 126,9 | |
| ola | 17 | 1.588 | 8,42 | 6,43 | 4,08 | 118,9 | |
| deyüp | 7 | 1.971 | 6,83 | 4,83 | 2,55 | 33,6 | |
| u | 33 | 17.434 | 5,95 | 3,93 | 5,37 | 120,9 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,76 | 2,74 | 1,90 | 10,6 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,70 | 1,83 | 6,9 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,92 | 1,06 | 1,7 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,88 | -2,66 | 4,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
baht* ile tüm bağlamlar →“baht” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS V 160b | … vardıkda oğlu Selîm Hân ol gece taht-nişîn ve tâc u raht u | baht | olup cümle a‘yân-ı erbâb-ı dîvân âlem-i hayretde "Hay gidi … |
| EÇS VI 20a–20b | … r alâmet var. Şu kâfire bir kerre dokunalım, yâ taht ola yâ | baht | " dedikde 20b cümle Melekli guzâtımız "N'ola Bismillâh" de … |
| EÇS VI 14b | … ârları da perveriş eyleyüp anlara da tâc [u] taht ve raht u | baht | verüp anları bize ve bizleri anlara esîr eder deyü âlem-i h … |
| EÇS I 99b | … seninle Çıldır sahrâsı'nda devlet sınaşalım, yâ taht ola yâ | baht | " deyüp elçi gönderdi. |
| EÇS V 59a | … m, hemân taşra çıkalım. Bir kerre dokuşalım, ya taht ola ya | baht | " dedikde Yûsuf Kethüdâ eydir: |
| EÇS II 362a | … e olmamışdır. Bu mahalde Alî Paşa, zikri hayr olsun, raht u | baht | u bisâtıyla ve katîfe sırmalı eğeriyle ve mutallâ ve müzehh … |
| EÇS IV 261a | … ûjikiyân asker-i Çamapurunla karşu çıkasın. Ya taht ola, ya | baht | ola, ve's-selâm. |
| EÇS VII 144a | … eküp şimden gerü bu sinn-i sâlimde bana ne tâc ve ne raht u | baht | u taht lâzım değildir" deyüp hazînesin açup meğer birkaç ge … |
| EÇS V 101a | … ile bir iki kerre tokuşalım, Hudâ kerîmdir, ya taht ola ya | baht | " deyü Tatar Hân ve Kalga Sultân'dan mahabbetnâmeler gelince … |
| EÇS VIII 239a | "Pâdişâhım sizden sonra bu tâc [u] taht, raht u | baht | kime intikâl eder? İşte hâlâ pâdişâhım bilâ veled kalup Sul … |