Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | 36 | 135 | 12,56 | 10,55 | 6,00 | 467,9 | |
| cânım | 5 | 201 | 9,29 | 7,13 | 2,22 | 39,7 | |
| eydür | 10 | 480 | 9,25 | 6,87 | 3,14 | 75,8 | |
| lala | 3 | 134 | 8,99 | 6,98 | 1,72 | 23,1 | |
| evliyâm | 3 | 193 | 8,60 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| benim | 8 | 653 | 8,52 | 6,11 | 2,79 | 52,2 | |
| yiğit | 3 | 336 | 7,96 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| bana | 3 | 353 | 7,89 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| eydir | 4 | 690 | 7,45 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| ben | 3 | 677 | 7,06 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,27 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| paşa | 10 | 9.478 | 5,10 | 2,57 | 2,63 | 19,1 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,12 | 0,94 | 1,4 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,91 | -7,30 | 20,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bak* ile tüm bağlamlar →“bak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS IV 372b | … -ı Acûz ve dahi livâ-i Ebrûmân ve livâ-i Davdan ve sancağ-ı | Bak | ve livâ-i Berend ve sancağ-ı kebîr Belkas Acem hudûdundadır … |
| EÇS III 44b | Cânım | bak | ağam benim! |
| EÇS II 364a–365a | … deyü niçe mektûblar yazmışlar. "Benim cânım Evliyâ Çelebi! | Bak | İpşir oğluma gelen hatt-ı şerîfi bana gönderdi. Varvar'ın b … |
| EÇS V 184b | " | Bak | a cânum, Seydüm Ahmed Paşa, sen benüm dünyâ ve âhiret bürâd … |
| EÇS V 76b | ‘ | Bak | a Paşa, şimden gerü ne sen benim ehlim olabilirsin ve ne be … |
| EÇS V 76b | ‘ | Bak | a Sultân Efendim, ben seni boşamak ihtimâlim yokdur. Meğer … |
| EÇS VII 62a–62b | "Gel | bak | gör bu benî âdemün bir nân-pâre içün 62b hâl-i diyergûnun … |
| EÇS II 330a–331b | … ğuruna yetişüp Gönye'yi istihlâsına bi-emrillah sebeb olam. | Bak | a Paşa! Sen Tarabuzen paşası olasın ve iki tuğlu mîr-i mîrâ … |
| EÇS V 186a | Hemân bizim Melek Ahmed Paşa efendimiz eydir: " | Bak | a cânım Budin vezîri Muhtesib Ağası İsmâ‘îl Ağacık, eğer Kö … |
| EÇS III 184a–184b | … gitmek sadedinde iken hakîri katına kığırup nihânîce eydür " | Bak | a Evliyâm! Sen benim oğlumsun. Hizmetkârların benim otağım … |