Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gîlân | 11 | 61 | 11,77 | 10,50 | 3,31 | 140,6 | |
| hânıyla | 3 | 21 | 10,61 | 10,16 | 1,73 | 36,8 | |
| demirkapu | 7 | 112 | 10,54 | 8,97 | 2,64 | 73,7 | |
| moskov | 3 | 51 | 10,05 | 8,88 | 1,73 | 31,2 | |
| revân | 4 | 485 | 7,96 | 6,05 | 1,97 | 25,7 | |
| kal‘asına | 3 | 586 | 7,29 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| hânı | 7 | 2.543 | 6,47 | 4,47 | 2,53 | 30,1 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,91 | 3,90 | 2,09 | 17,8 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,08 | 3,05 | 2,49 | 20,0 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,59 | 2,57 | 1,86 | 9,5 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| ve | 49 | 147.919 | 3,44 | 1,41 | 4,37 | 37,8 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,60 | 0,68 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bakü* ile tüm bağlamlar →“bakü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS VII 162a | … sına altı konak yakın Şamâhî şehridir. Demirkapu kal‘ası ve | Bakü | kal‘ası ve Şamâhî kal‘ası Şirvân eyâleti hükmündedir kim mâ … |
| EÇS VII 166a | … m'e andan vilâyet-i Maskov'da Heyhât sahrâsı ve Ejderhân ve | Bakü | Hân ve Kalmık şâhına, andan Azağ'a gitdiğimizi beyân eder |
| EÇS II 314a | … azağı karşu Edil nehrinden şaykalar ile gelüp Gîlân'ı ve bu | Bakü | nâhiyelerini nehb ü gâret etmişdir. Zîrâ karşu tarafı üç yü … |
| EÇS IV 237b | … yüz bin deve yükü tuzlu balığı diyâr-ı Acem'e ve Lahîcân ve | Bakü | ve Âzerbaycân'a götürürler. Gâyet lezîz ve semîn mâhîleri v … |
| EÇS II 313b–314a | … şüp ba‘dehû Bakü hânıyla bilişüp ve Gîlân hânıyla öpüşüp tâ | Bakü | kal‘asına üç sâ‘atde varınca âşnâ olduk. Andan zeyl-i Bakü' … |
| EÇS II 313a | … erimize dahi ihsânlar edüp kendüsü dahi Revân Hânı düğününe | Bakü | kal‘asında sûra med‘uvv olmağıla kal‘a-i Şamâkı'dan bin mik … |
| EÇS X Y22a | … lara "Mülûk-i mâlik" derler. Gence ve şirvân [ve] şamakı ve | Bakü | ve Bâbü'l-ebvâb'a varınca hâkimler idi. Gâyet sünnîlerdir. … |
| EÇS II 310a | … ân, Şamahı ve Tiflis ve Termenis ve kal‘a-i Eriş ve kal‘a-i | Bakü | menâzillerin beyân eder |
| EÇS II 314b–315a | … rda dahi neft ma‘âdinleri var imiş, ammâ manzûrumuz olan bu | Bakü | neftidir. Andan yine cânib-i kıbleye (---) sâ‘at leb-i dery … |
| EÇS II 314b | … Gürcî ve bir semmûr Acemâne kürk ve dâmâd-ı Revân hânı olan | Bakü | Hânı Eşref Hân bir çapar yorğa ve bir şemâme amber ve iki t … |