Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bakkal* ile tüm bağlamlar →“bakkal” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS V 64a | … m, asesbaşı ve subaşıya tenbîh buyurun. On bin meyhâneci ve | bakkal | ve çakkal ve Arnavud bozahâneci kefereleri ve yüz aded Sire … |
| EÇS II 242a | … ki hân-ı atîk ve iki ekmekci dükkânı ve bir bozahâne ve iki | bakkal | dükkânları ve bir çeşmesi var. Târîh-i Çeşme: |
| EÇS V 64a–64b | Asesbaşıyla altı bin bozacı ve | bakkal | ve meyhâneci kefereleri gelüp âmâde durdular ve beş yüz ade … |
| EÇS VII 184b | … âreli câmi‘-i atîkdir. Ve bu câmi‘in sol tarafı köşesindeki | bakkal | dükkânı içre bir çâr-kûşe beyâz mermer üzre celî hatt ile c … |
| EÇS III 102b–103a | … râ-yı ecnâs def‘ine çâre budur kim bunlar bir alay çakkal u | bakkal | ve muhtekir sarraç ve gazzâz ve bezzâz ve cemmâl u hammâl k … |
| EÇS V 101a | … lâhlarıyla gelüp cümle yigirmi bin aded bozacı ve çevren ve | bakkal | ve çakkal ve hardalcı Arnavudu ve balıkçı ve meyhâneci kefe … |
| EÇS VI 43a | … sarây hammâmı taşra kalup hâss [u] âm içün oldu. Ve on aded | bakkal | ve habbâz ve zeyyât ve na‘lbe[n]d ve bozacı dükkânları var. |
| EÇS VII 99b | … âs-ı milelden ve Kılbarak'dan bir barak kefere ve Ermeni ve | bakkal | ve çakkal ve bozacı ve meyhâneci kavmi bile idi, ammâ asker … |
| EÇS III 158a | … ak Sinân Paşa'ya gelüp ol dahi ulu'l-emre itâ‘aten niçe bin | bakkal | u çakkal u haşerâtların başına cem‘ edüp baltalarla ve ferh … |
| EÇS V 178a | Ve cümle yüz aded dükkânları var. Ekseriyyâ balık kurusu ve | bakkal | ve zenânlardır, ammâ bezzâzistânı yokdur ve cemî‘i şâhrâhla … |