Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baksa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS I 70b | … verir / Güftâre gelse sihr-i beyândan haber verir / Hışmile | baksa | vermez amân Rüstem-i zamân / Kirpiği kaşı tîr-i kemândan ha … |
| EÇS VIII 346a | … k olsun kim ödleri çatlayup helâk olmazlar, zîrâ âdem aşağı | baksa | gözü kararır kim gûyâ çâh-ı gayyâ ve derk-i esfeldir. Bu di … |
| EÇS IX Y138b | … yollarla, her kayanın zirve-i i‘lâsından âdem aşağı deryâya | baksa | zehresi çâk olur, eyle bir musîbet akabenin nihâyetine çıkd … |
| EÇS IX Y142b | … bir yanı ağaç korkulukdur kim ne‘ûzübillâh benî âdem aşağı | baksa | bî-hûd olur. Ta‘bîr ü tavsîf olunmadan müberrâ bir mağâradı … |
| EÇS VII 37b | … ri seksener arşın dolma rıhtım âlî dîvârlardır. Âdem yukaru | baksa | başından sarığı düşer, tâ bu mertebe kadd-i bâlâ hisâr-ı üs … |
| EÇS VIII 281b | … slâ ve kat‘â kal‘a dîvârı yokdur. Bu taraflardan âdem aşağı | baksa | ödü sıdar. Ne‘ûzü billâh uçurum derk-i esfel kayalardır kim … |
| EÇS VIII 274b | … denler üzre kâmil sekiz yüz adımdır. Bu kal‘adan âdem aşağı | baksa | Hudâ hakkıyçün zehresi çâk terleri hâk olur. Tâ bu mertebe … |
| EÇS IX Y141b | … r. Ve bu derelerde eyle uçurum yerler vardır kim âdem aşağı | baksa | bî-tâb olur. At ve âdem düşmesin içün yollar üzre çam ağaçl … |
| EÇS I 206a | … erir / Güftâre gelse sihr-i beyândan haber verir / Hışmiyle | baksa | vermez amân Rüstem-i zamân / Kirpiği, kaşı tîr-i kemândan h … |
| DK I 61 | çıḳdı alçaḳdan yüce yirlere çapup çıḳdı | baksa | görse bir derenin içine ḳarġa ḳuzġun iner çıkar ḳonar ḳalḳa … |