Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 231 | 94,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: balı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yağı | 14 | 169 | 10,16 | 6,91 | 3,71 | 107,7 | |
| sofyavî | 6 | 9 | 9,67 | 9,92 | 2,45 | 75,9 | |
| memdûhâtından | 10 | 188 | 9,61 | 6,27 | 3,12 | 67,8 | |
| efendi | 43 | 1.710 | 9,50 | 5,19 | 6,38 | 227,8 | |
| meskûnda | 6 | 95 | 9,23 | 6,52 | 2,42 | 42,8 | |
| beğ | 30 | 1.475 | 9,17 | 4,89 | 5,29 | 146,3 | |
| gömeç | 4 | 7 | 9,10 | 9,70 | 2,00 | 48,7 | |
| semendireli | 4 | 7 | 9,10 | 9,70 | 2,00 | 48,7 | |
| atina | 5 | 82 | 9,03 | 6,47 | 2,21 | 35,3 | |
| boğum | 4 | 21 | 9,02 | 8,11 | 1,99 | 37,8 | |
| gâzî | 22 | 1.245 | 8,93 | 4,68 | 4,51 | 101,1 | |
| beğ’i | 4 | 39 | 8,92 | 7,22 | 1,99 | 32,5 | |
| semendire | 5 | 112 | 8,90 | 6,02 | 2,20 | 32,1 | |
| kâzi | 3 | 5 | 8,70 | 9,77 | 1,73 | 37,0 | |
| meşhûrdur | 8 | 403 | 8,69 | 4,85 | 2,73 | 38,5 | |
| ese | 3 | 9 | 8,67 | 8,92 | 1,73 | 32,2 | |
| bal | 5 | 171 | 8,67 | 5,41 | 2,18 | 27,9 | |
| seki | 3 | 11 | 8,66 | 8,63 | 1,73 | 30,8 | |
| neftî | 3 | 15 | 8,64 | 8,18 | 1,73 | 28,7 | |
| filcân | 3 | 16 | 8,63 | 8,09 | 1,73 | 28,3 | |
| sücâh | 3 | 17 | 8,62 | 8,00 | 1,73 | 27,9 | |
| efendi’nin | 4 | 115 | 8,56 | 5,66 | 1,96 | 23,7 | |
| rub‘ı | 4 | 117 | 8,55 | 5,64 | 1,96 | 23,6 | |
| ümerâlarından | 3 | 31 | 8,55 | 7,14 | 1,72 | 24,0 | |
| ece | 3 | 37 | 8,51 | 6,88 | 1,72 | 22,9 | |
| dede | 7 | 408 | 8,49 | 4,64 | 2,54 | 31,7 | |
| ziyâreti | 9 | 705 | 8,30 | 4,21 | 2,84 | 35,7 | |
| ali | 4 | 194 | 8,27 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| beğ’e | 3 | 96 | 8,23 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| meydânında | 3 | 116 | 8,14 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| yağ | 3 | 118 | 8,13 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| yahyâ | 4 | 235 | 8,13 | 4,63 | 1,92 | 18,1 | |
| paşazâde | 3 | 159 | 7,97 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| cihânı | 3 | 176 | 7,91 | 4,63 | 1,66 | 13,6 | |
| ekmeği | 3 | 176 | 7,91 | 4,63 | 1,66 | 13,6 | |
| kâfire | 3 | 185 | 7,88 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| küçük | 12 | 1.538 | 7,80 | 3,50 | 3,16 | 36,5 | |
| ebü’lfeth | 5 | 516 | 7,78 | 3,82 | 2,08 | 17,2 | |
| fethidir | 3 | 223 | 7,76 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| deli | 3 | 231 | 7,73 | 4,24 | 1,64 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
balı* ile tüm bağlamlar →“balı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (232) →| EÇS V 157b | … lduğundan câ-be-câ Hırvat güzelleri vardır ve memdûhâtından | balı | ve yağı gâyet memdûh ve meşhûrdur. |
| EÇS I 182a | Ve sâ’ir piyâde şehbâz u bahâdır olan üstâdları Alî | Balı | ve Kara Velî ve Kara Mahmûd ve Uzun Muslu ve Kara Sinân ve … |
| EÇS V 97b | … rafında Kapudağı nâm mahalden Ece Ya‘kûb ve Ece Balı ve Ede | Balı | ve Kara Koca ve Kara Hoca ve Kara Koca ve Kara Mürsel ve Ya … |
| EÇS III 146a | … rup levâzımât-ı râh görülünce sarâydan kalkup aşağı şehirde | Balı | Efendi azîzin ırk-ı tâhirinden Seyyid Mustafâ Çelebi'nin sa … |
| EÇS V 113a | … e Semendire sancağı beği tahtı olmak üzre tahrîr edüp Küçük | Balı | Beğ ibtidâ hâkim-i örf nasb olunmuşdur. |
| EÇS VI 111a | Hattâ bu Ali | Balı | nâm topçubaşı müddet-i medîd, ömründe bal yemediğinden Ali … |
| EÇS VII 31b | … ne 927 târîhinde Süleymân Hânîde bu da Yahyâ Paşazâde Küçük | Balı | Beğ fethidir, ammâ gâyet metîn kal‘a iken ba‘de'l-feth câ-b … |
| EÇS VI 60a | Memdûhâtından beyâz ekmeği ve beyâz gömeç | balı | meşhûrdur. Hattâ cümle asâkir-i İslâm'ı bala ve yağa gark e … |
| EÇS I 132a | … Fransa topları ve kırk karış küpeli topu ve Alî Balı ve Ese | Balı | ve Hamza Balı ve Çuldutmaz ve Kundak dutmaz ve Dîv Balı ve … |
| EÇS III 145b | Ziyâret-i Hazret-i eş-Şeyh İshâk Efendi ibn Hazret-i | Balı | Efendi: Bu azîzin kabr-i şerîfi târîhidir. |