Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 215 | 87,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: balıgı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sazan | 26 | 22 | 11,81 | 10,85 | 5,10 | 382,8 | |
| morina | 20 | 32 | 11,37 | 9,93 | 4,47 | 252,0 | |
| levrek | 17 | 13 | 11,25 | 11,00 | 4,12 | 250,2 | |
| mersin | 14 | 25 | 10,89 | 9,77 | 3,74 | 171,7 | |
| kefal | 13 | 19 | 10,82 | 10,06 | 3,60 | 167,6 | |
| turna | 14 | 88 | 10,56 | 7,96 | 3,73 | 129,0 | |
| pisi | 10 | 6 | 10,53 | 11,35 | 3,16 | 147,1 | |
| kalkan | 11 | 45 | 10,43 | 8,58 | 3,31 | 111,8 | |
| tekir | 9 | 13 | 10,33 | 10,08 | 3,00 | 116,4 | |
| uskumru | 8 | 9 | 10,19 | 10,44 | 2,83 | 111,4 | |
| yılan | 15 | 210 | 10,17 | 6,80 | 3,84 | 112,9 | |
| vukiyye | 7 | 94 | 9,53 | 6,86 | 2,62 | 53,3 | |
| alabalığı | 5 | 15 | 9,47 | 9,02 | 2,23 | 54,5 | |
| yûnus | 7 | 153 | 9,28 | 6,16 | 2,61 | 46,3 | |
| alakerde | 4 | 4 | 9,22 | 10,61 | 2,00 | 58,8 | |
| kapaması | 4 | 4 | 9,22 | 10,61 | 2,00 | 58,8 | |
| tirkiz | 4 | 4 | 9,22 | 10,61 | 2,00 | 58,8 | |
| uştuka | 4 | 6 | 9,21 | 10,02 | 2,00 | 51,2 | |
| mâhîlerinden | 4 | 7 | 9,20 | 9,80 | 2,00 | 49,3 | |
| balık | 10 | 391 | 9,08 | 5,32 | 3,08 | 54,5 | |
| hamsîn | 4 | 29 | 9,06 | 7,75 | 1,99 | 35,6 | |
| karadeniz’de | 4 | 37 | 9,02 | 7,40 | 1,99 | 33,5 | |
| misk | 5 | 103 | 9,00 | 6,24 | 2,21 | 33,7 | |
| limanında | 4 | 59 | 8,90 | 6,73 | 1,98 | 29,7 | |
| sıka | 3 | 2 | 8,82 | 11,19 | 1,73 | 44,1 | |
| yutmuş | 3 | 2 | 8,82 | 11,19 | 1,73 | 44,1 | |
| fıçıda | 3 | 4 | 8,80 | 10,19 | 1,73 | 39,6 | |
| kırıç | 3 | 4 | 8,80 | 10,19 | 1,73 | 39,6 | |
| yudan | 3 | 6 | 8,79 | 9,61 | 1,73 | 35,8 | |
| balığının | 3 | 7 | 8,78 | 9,39 | 1,73 | 34,6 | |
| hamsi | 3 | 7 | 8,78 | 9,39 | 1,73 | 34,6 | |
| hamsînde | 3 | 7 | 8,78 | 9,39 | 1,73 | 34,6 | |
| çığa | 3 | 7 | 8,78 | 9,39 | 1,73 | 34,6 | |
| topkapulu | 3 | 9 | 8,77 | 9,02 | 1,73 | 32,7 | |
| mâhîleri | 4 | 92 | 8,73 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| çağa | 3 | 21 | 8,70 | 7,80 | 1,72 | 26,9 | |
| hapsi | 3 | 23 | 8,68 | 7,67 | 1,72 | 26,3 | |
| çıka | 3 | 23 | 8,68 | 7,67 | 1,72 | 26,3 | |
| gölünde | 3 | 24 | 8,68 | 7,61 | 1,72 | 26,1 | |
| çekmece | 3 | 33 | 8,62 | 7,15 | 1,72 | 24,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
balığı* ile tüm bağlamlar →“balığı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (216) →| EÇS III 142a | … maz. La‘l-gûn zer-nişânlı müşk-bûlu alabalığı olur ve sazan | balığı | ve şıba balığı ve dilçe balığı, bunlar dahi bir kûh-ı bülen … |
| EÇS VIII 349b | … yye gölünde dahi acâyib mâr-ı mâhîler olur ammâ bunun yılan | balığı | yalan dünyâda gâyet lezîz ve nâfi‘ ve mukavvîdir. |
| EÇS IX Y22b | … lığı misilli mâ’ideleri olur kim meğer Rûmeli'nde Ohri gölü | balığı | ola. |
| EÇS VII 14a | … amber-i hâm gibi bûy verüp lezîz ve mukavvîdir, ammâ bunun | balığı | bed râyihalıdır. Lâkin re‘âyâ ve fukarâlar "Ekeltü's-semeke … |
| EÇS X Y326a | … ekir balıkları ve yigirmişer vukiyye levrek balığı ve lüfer | balığı | ve bir vukiyye gelincik balığı olur kim bir limana mahsûs d … |
| EÇS VI 34b | … cihânı dutar. Evvelâ pisi balığı ve sazan balığı ve levrek | balığı | ve kefal balığı aşağı deryâdan gölün ayağıyla gelir ve niçe … |
| EÇS V 86a | … ı şinâverlik eder. Ve gölünün ka‘rında turna balık ve sazan | balığı | ve ba‘zı simâk-i nefîseler şikâr olunur. Mîrî mâl verir say … |
| EÇS VI 50a | … lir sazan balığı ve levrek balığı ve kalkan balığı ve kefal | balığı | ve palamit balığı ve pisi balığı ve alakerde balığı ve fıçı … |
| EÇS VI 87b | … vuğu puryânı ve kapaması ve sazan balığı kapaması ve uştuka | balığı | tavası ve kırah çorbası ve baklavası memdûhdur. |
| EÇS VIII 225b | … ayd [u] şikârlarından niçe bin gûne mâhîleri var ammâ tekir | balığı | ve tirkiz balığı ve kayası ve iskorpidi ve uskumrusu ve kür … |