Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 90 | 36,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mersin | 7 | 25 | 10,96 | 10,04 | 2,64 | 85,6 | |
| kefal | 6 | 19 | 10,82 | 10,21 | 2,45 | 75,1 | |
| morina | 6 | 32 | 10,65 | 9,46 | 2,45 | 67,9 | |
| sayd | 16 | 351 | 10,22 | 7,42 | 3,98 | 133,8 | |
| harp | 3 | 4 | 10,03 | 11,46 | 1,73 | 44,9 | |
| levrek | 3 | 13 | 9,90 | 9,76 | 1,73 | 35,3 | |
| diri | 3 | 63 | 9,33 | 7,48 | 1,72 | 25,3 | |
| turna | 3 | 88 | 9,11 | 7,00 | 1,72 | 23,3 | |
| semîn | 3 | 89 | 9,10 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| çıkar | 8 | 390 | 9,09 | 6,26 | 2,79 | 53,9 | |
| yılan | 4 | 210 | 8,77 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| buhayre | 4 | 212 | 8,76 | 6,14 | 1,97 | 26,3 | |
| yûnus | 3 | 153 | 8,66 | 6,20 | 1,71 | 19,9 | |
| tuna | 8 | 826 | 8,16 | 5,18 | 2,75 | 42,1 | |
| balık | 4 | 391 | 8,09 | 5,26 | 1,95 | 21,4 | |
| lezîz | 3 | 319 | 7,91 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| elvân | 3 | 456 | 7,49 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| bahri | 4 | 804 | 7,20 | 4,22 | 1,89 | 15,9 | |
| gûnâgûn | 7 | 1.811 | 6,91 | 3,86 | 2,46 | 24,5 | |
| latîf | 3 | 786 | 6,81 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,88 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| gâyet | 6 | 3.851 | 5,64 | 2,55 | 2,03 | 11,3 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,64 | 2,58 | 1,44 | 5,7 | |
| niçe | 10 | 7.056 | 5,52 | 2,41 | 2,57 | 17,3 | |
| olur | 8 | 6.012 | 5,42 | 2,32 | 2,26 | 13,0 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,40 | 2,30 | 1,95 | 9,6 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,02 | 1,69 | 6,5 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,08 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,01 | 1,91 | 1,64 | 5,9 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,89 | 1,63 | 5,8 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,92 | 1,82 | 1,60 | 5,4 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,47 | 1,43 | 3,8 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,41 | 1,29 | 1,67 | 4,9 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 1,02 | 1,83 | 5,3 | |
| ve | 64 | 147.919 | 3,82 | 0,70 | 3,07 | 13,7 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,61 | 0,77 | 0,8 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,50 | 0,83 | 0,9 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,02 | -0,03 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,23 | -0,30 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
balıkları* ile tüm bağlamlar →“balıkları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS VIII 368b | … lîm ederler. Ol d[ah]i cümle Rûmeli'nden gelen bâzergânlara | balıkları | fürûht edüp anlar da[h]i tuz ile salamura edüp vilâyet vilâ … |
| EÇS I 174a | … cik ve kaya ve çiroz ve gümüş ve horosya ve tirkis ve lüfer | balıkları | gibi niçe yüz bin isiml[er]i ma‘lûmumuz olan balıkları sayd … |
| EÇS III 121a | Ammâ bu morina ve mersin | balıkları | aslâ balık yimeyüp eğir kökü ve kamış kökü ve anlara müte‘a … |
| EÇS VIII 281a | … rafı kenârları kumsal sığ yerlerdir. Gûnâ-gûn latîf ü semîn | balıkları | sayd olunur. Ammâ yılda bir kerre hadd [ü] hasrın Cenâb-ı K … |
| EÇS VI 130b | … ündür. Ve gûnâ-gûn mâhîleri handak içre şinâverlik ederler, | balıkları | sayd edecek kayıkları vardır. |
| EÇS IX Y375b | … lar var kim bir deryâda olmaz. Eğer bu Müveylah boğazındaki | balıkları | mâ-vaka‘ı üzre tahrîr eylesek zikrinde fâ’idesi ve beyânınd … |
| EÇS VII 186a | … köpürderek yerler. Ve dahi doğanların salup nehr-i Ten'den | balıkları | doğanlar dutup getirir. Fakîr balıklar ise nehr-i Ten yüzün … |
| EÇS VII 95a | … lup gemileri hezârân pâre olur. Hattâ Tuna içre niçe morina | balıkları | ve mersin balıkları bu Tahtalu kayaları arasından geçerken … |
| EÇS I 174b | … pereme kadar. Ve bir iki gün mukaddem Üsküdar kayığı kadar | balıkları | yatağın bilüp Adalar arasında dutup arabalar üzre tahmîl ed … |
| EÇS VII 186a | … lıklar buz deliklerine soluklanmağa gelince şehbâz yiğitler | balıkları | harbalar ve oltalar ve çengâller ile balıkları sayd edüp fü … |