Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zağanos | 13 | 48 | 12,33 | 11,35 | 3,60 | 183,1 | |
| yatağan | 5 | 7 | 11,93 | 12,75 | 2,24 | 83,4 | |
| şahin | 5 | 45 | 11,00 | 10,06 | 2,23 | 60,4 | |
| çakır | 3 | 27 | 10,63 | 10,06 | 1,73 | 36,2 | |
| şâhîn | 3 | 45 | 10,26 | 9,33 | 1,73 | 33,0 | |
| nefîr | 3 | 62 | 9,99 | 8,87 | 1,73 | 31,1 | |
| doğan | 3 | 73 | 9,83 | 8,63 | 1,73 | 30,1 | |
| şâhin | 3 | 81 | 9,73 | 8,48 | 1,73 | 29,4 | |
| baba | 7 | 710 | 8,27 | 6,57 | 2,62 | 50,1 | |
| mu‘azzam | 3 | 486 | 7,56 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| serdârı | 3 | 928 | 6,67 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| ve | 59 | 147.919 | 3,71 | 1,94 | 5,68 | 79,2 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,70 | 1,96 | 7,9 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,61 | 1,16 | 2,7 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 1,01 | 1,12 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
balaban* ile tüm bağlamlar →“balaban” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS I 146b | Saydgâh-ı Terkoz gölü: Şâhin | balaban | ile gölden kaz ve ördek sayd olunur. |
| EÇS I 203b | Kâr-ı | balaban | (---) |
| EÇS X Y210b | … p ta‘lîm ederler. Bu Mısır'da olan kara ayak makûlesi ya‘nî | balaban | ve zağanos bir diyârda yokdur. Zîrâ azîm yalçın dağlar vard … |
| EÇS I 190b | … nları ve sunkur ve toykun ve karçığa ve şâhîn ve zağanos ve | balaban | ve çakır ve taştülek ve devlingec ve karakuş [ve] atmaca ve … |
| EÇS I 215a | … ve hamr emîni akîblerince niçe bin def ü kudüm ve nefîr ve | balaban | ve tanbûrî ve santûrî ile ahşama karîb alayköşkü dibinden a … |
| EÇS X Y243a | … im serâmed ve serbülend, kaddi bülend, kıyâfeti şeh-levend, | balaban | kızlar olur kim gûyâ bizim vâlidemizdir. |
| EÇS VII 52b | … örülmüş bir bölük hâne vardır. Cemî‘i doğanlar ve şâhîn ve | balaban | ve zağanos ve karakuşlar ve karagözler ve devlingeçler ve a … |
| EÇS VII 122b | … e cânib-i erba‘ası kayalarında şâhîn ve zağanos ve (...) ve | balaban | ve devlingeç ve miski kartallar âşiyânlar etmişler. Hattâ a … |
| EÇS IV 290a–290b | … up içinden bir asker zâhir olup kerrenay u nefîr ü surna ve | balaban | ve kös [ü] dühüller sadası âfâkı dutdu. Anlar gelmede biz v … |
| EÇS III 167b | … ede medfûnlardır. Balaban Baba dâ’imâ pârsâ-yı Muhammedî'de | balaban | gibi şikâr olup Yatağan Baba'ya kifâf-ı nefs getirirmiş. Ya … |