Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
balatin* ile tüm bağlamlar →“balatin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS VII 10a | "Vallâhi | Balatin | gölü kenârı ki bugün sizin geçecek yerinizdir, dör[d] bin k … |
| EÇS VII 8b–9a | Evvelâ nehr-i Raba kenârından cânib-i şarka | Balatin | gölünü sol tarafa alup kal‘a-i Seğitvar ve kal‘a-i Kapoşvar … |
| EÇS VII 1b–2a | … î oğlu İslâm Ağa on bin aded Tatar ile Kanije etrâfların ve | Balatin | gölü kenârların kasup kavurup güzîde esîrler çıkarmağa gitm … |
| EÇS VII 16b | Ertesi gün müşâvere edüp | Balatin | buhayresi kenârından çıkup cenûb tarafına nehr-i Raba kenâr … |
| EÇS VII 26a–26b | … k. Ammâ nehr-i Çavga (---) dağlarından gelüp kıble cânibine | Balatin | gölüne akup mahlût olur âb-ı hayât küçük sudur. |
| EÇS VII 10a | … iz bu kadarca âdemler ile kanda kan içine gidersiz, sakının | Balatin | gölünden gitmen. Cihânı küffâr dutmuş" deyü cevâb vericek c … |
| EÇS VII 10b | Hâlâ bi buhayre-i | Balatin | Kanije ve Kopan ve Kapoşvar kal‘aları kurbunda bir merhale … |
| EÇS VII 10a–10b | … pçağ ve Kırım ve Macaristân cümle perîşân olup bu buhayre-i | Balatin | ol zamânda Macaristân içre kalmışdır" deyü Yanko ibn Madyan … |
| EÇS VII 10a | … sabâh kal‘a ağalarından üç yüz nefer yarar kulağızlar alup " | Balatin | gölü taraflarından nehr-i Raba'ya doğrudur" deyü gitmek sad … |
| EÇS I 50b | … vâ-i Seğitvar ve Kopan ve Valpova {ve Şaklofça} ve Nadaj ve | Balatin | . |