Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
balgam* ile tüm bağlamlar →“balgam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS V 33a | … [du]m câmi‘inin içinde olan rûh ve cân ve safra ve sevdâ ve | balgam | ve ahlat ve kuvvet ü kudret za‘afıdır. Anlara perhîz ile ta … |
| EÇS V 10a | … lüp bir kerre "âh tû" deyüp ocağa bir lakoz istiridye kadar | balgam | tükürüp savurdu ve balgamın habâbları, beğlerin ve hakîrin … |
| EÇS VIII 254a | … t gönlü bulanup istifrâğ edü[p] pâre pâre safrâ ve sevdâ ve | balgam | ve sâ’ir ahlâtları cümle kusar, zîrâ kubbenin bir tereğinde … |
| EÇS VI 133b | … ğları havâlesi kayasından kal‘aya bir lakoz balgam tükürsen | balgam | kal‘a içine düşer. Tâ bu mertebe bir havâleli Leve kal‘asıd … |
| EÇS I 115a | … âdeme gazab etse burnundan "pof" deyüp bir konralı(?) lakoz | balgam | çıkarup atdıkda fakîr-i herîf-i zarîfin üstü sandalozlu bal … |
| EÇS V 10b | … in ve hakîrin yanına gelüp ocağa tükürür şeklinde bir lakoz | balgam | nice tükürdü ise beğlerimin esvâbların telvîs edüp hakîrin … |
| EÇS II 242a–242b | … mi istifrâğ edüp sarı sarı ve yeşil yeşil safrâ ve sevdâ ve | balgam | ve ahlâtlar çıkar kim râyiha-i habîsinden âdem helâk merteb … |
| EÇS VIII 282b | … dar fazalât ve ahlât-ı fâside ve ne kadar safrâ ve sevdâ ve | balgam | ve namâzbur misilli şeyleri ve cemî‘i sovulcan ve kurdları … |
| EÇS I 174b–175a | … a üzre pişirüp yerler. Ammâ çiğ yenirse gûyâ bir lakoz sarı | balgam | yutmuş gibi olur. Ammâ gâyet mukavvîdir, küçük çük bürâdere … |
| EÇS VI 34b | … dâ'imâ nûş edenin tabî‘ati müleyyen olup sevdâ ve safrâ ve | balgam | ve sudâ‘ ve kabz u inhidâr misilli emrâz-ı muhtelifelerden … |