Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
banyân* ile tüm bağlamlar →“banyân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (4) →| EÇS X Y457a | … ---) varakda, elfâz-ı lisân-ı Habeşî ve lisân-ı âteş-perest | Banyân | ve menzil-i Hânend[e] ova ve lisân-ı fasîh Süryânî ve menzi … |
| EÇS X Y442b | Ve kal‘anın hâricinde olan yetmiş seksen bin | Banyân | kavmi vardır. Cümle pâk ve beyâz sûzenî Hindistân tarzı esv … |
| EÇS X Y438b | … bezzâzistânı yokdur. Ve iskele başında yüz mikdârı hân gibi | Banyân | mahzenleri vardır. Cemî‘i girânbahâ eşyâlar bu mahzenlerde … |
| EÇS X Y414a | … eng ve Kızılbaş ve Hind ü Sind ve kavm-i Ervâm yokdur. Ammâ | Banyân | kavmi vardır, âteş-perestlerdir, Habeş'den ticâret ile gelü … |