Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bardaklar* ile tüm bağlamlar →“bardaklar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS X Y285b | … lâ cevâhir ve murassa‘ kanâdîller ve çerâğdânlar ve fağfûrî | bardaklar | ve gûnâ-gûn devekuşu yumurtaları ve altun ve gümüş toplar v … |
| EÇS VII 137b | … tîn-i amber-i çîn-misâl hâk-i pâki var kim gûnâ-gûn surâhî | bardaklar | ve çanaklar ve hoşâb kâseleri işlenir. |
| EÇS VI 22a | … lan zî-kıymet eşyâlardan yigirmi aded gümüş sahanlar ve sîm | bardaklar | ve yedi aded gümüş kadehler ve üç altun kadeh ve elli aded … |
| EÇS I 19a | … da ahmer-gûn bir gûne türâb hâsıl olur. Andan dahi gûnâ-gûn | bardaklar | ve çanaklar ve sifâller îcâd ederler. Ammâ hukemâ kavlince … |
| EÇS IX Y38a | … e erguvân ve zanbak ve gül-i mutabbak mevsiminde kâşî-i çin | bardaklar | ile cemî‘i dükkânları bu zikr olunan şükûfeler ile zeyn edü … |
| EÇS VII 90b–91a | … d-i kemter seyishânelerin gırârelerine birkaç elvân kâse ve | bardaklar | koyup Rûm'a getirdim. Görenler 91a kâr-ı Portakal zann et … |
| EÇS X Y167a | … dır. Âb-ı rakîk damla suyu satarlar. Ve dükkânları gûnâ-gûn | bardaklar | ve kâse ve tâslar ile zeyn edüp nûş eden keremine göre ednâ … |
| EÇS VIII 235a | … i‘ olmağile gâyet mahbûbe Rûm kızları bokliçse nâm desti ve | bardaklar | ile nehr-i ilimboz'dan su taşırlar. |