Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 177 | 72,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lahsa | 29 | 46 | 12,06 | 10,23 | 5,38 | 378,1 | |
| ummân | 11 | 68 | 10,52 | 8,27 | 3,31 | 106,1 | |
| kurna | 10 | 61 | 10,43 | 8,29 | 3,15 | 96,7 | |
| ma‘kal | 7 | 24 | 10,16 | 9,12 | 2,64 | 76,8 | |
| bağdâd | 23 | 491 | 10,14 | 6,48 | 4,74 | 162,6 | |
| kargısı | 4 | 7 | 9,48 | 10,09 | 2,00 | 50,9 | |
| şatt’dan | 5 | 55 | 9,46 | 7,44 | 2,22 | 42,1 | |
| nevâhîlerin | 4 | 16 | 9,41 | 8,90 | 2,00 | 42,4 | |
| yemen | 8 | 213 | 9,39 | 6,16 | 2,79 | 52,9 | |
| medd | 4 | 27 | 9,33 | 8,14 | 1,99 | 37,8 | |
| kûfe | 5 | 98 | 9,22 | 6,60 | 2,21 | 36,1 | |
| hindistân | 4 | 49 | 9,18 | 7,28 | 1,99 | 32,8 | |
| lahsa’dan | 3 | 3 | 9,09 | 10,90 | 1,73 | 45,3 | |
| hâkin | 3 | 6 | 9,07 | 9,90 | 1,73 | 37,0 | |
| ummân’a | 3 | 11 | 9,03 | 9,02 | 1,73 | 32,4 | |
| şatt | 5 | 140 | 9,01 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| reyy | 4 | 95 | 8,91 | 6,33 | 1,98 | 27,4 | |
| önünde | 14 | 782 | 8,90 | 5,09 | 3,63 | 72,0 | |
| saky | 4 | 98 | 8,90 | 6,28 | 1,97 | 27,1 | |
| hâkimi | 14 | 881 | 8,76 | 4,92 | 3,62 | 68,8 | |
| etmeğiçün | 3 | 61 | 8,69 | 6,55 | 1,71 | 21,5 | |
| ayrılup | 3 | 77 | 8,60 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| kurbünde | 7 | 420 | 8,59 | 4,99 | 2,56 | 35,0 | |
| acem’e | 3 | 110 | 8,42 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| hilâfetinde | 3 | 135 | 8,30 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| medîne | 3 | 216 | 7,97 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| sancak | 4 | 357 | 7,94 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| b | 4 | 362 | 7,93 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| ta‘âlâ | 3 | 238 | 7,89 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| bahri | 7 | 804 | 7,87 | 4,05 | 2,49 | 26,3 | |
| vilâyeti | 9 | 1.178 | 7,77 | 3,86 | 2,79 | 31,6 | |
| hüseyin | 7 | 925 | 7,70 | 3,85 | 2,46 | 24,4 | |
| ellerinde | 3 | 322 | 7,62 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| diyârı | 7 | 994 | 7,61 | 3,75 | 2,45 | 23,5 | |
| hükmünde | 4 | 511 | 7,57 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| acem | 5 | 727 | 7,50 | 3,71 | 2,07 | 16,5 | |
| eyâleti | 6 | 945 | 7,45 | 3,60 | 2,25 | 19,0 | |
| mekke | 3 | 451 | 7,29 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| hâkinde | 5 | 885 | 7,27 | 3,43 | 2,03 | 14,7 | |
| mahlût | 4 | 683 | 7,25 | 3,48 | 1,82 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
basra* ile tüm bağlamlar →“basra” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (177) →| EÇS IV 345b | … bânları içinde bebr ü peleng ve arslan u kaplanları vardır. | Basra | ve Lahsa ve Ummân ve Kûfe ve Necef-i zer-kân-ı sadef sahrâl … |
| EÇS IV 360a–360b | … âta‘a-i Übülle ve mukâta‘a-i Cerce ve livâ-yı azîm cezîre-i | Basra | , eyâlet-misâl bir sancakdır. Cümle otuz altı pâre ma‘mûr ka … |
| EÇS X Y24b | dır. Memâlik-i Bağdâd-ı behişt-âbâd ve | Basra | ve Lahsa ve Yemen ve Mekke ve Medîne ve ilâ bilâd-ı Ümmü Dü … |
| EÇS IV 360a | … Hân nâm oğlun ve vezîri nâmına Mîr Muhammed'i hedâyâlar ile | Basra | miftâhların Süleymân Hân'a gönderüp yine Basra hükûmeti eyâ … |
| EÇS IV 356a | … r-i rimâli içre ubûr ederken billûr u necef parçaları bulup | Basra | bâzergânlarına fürûht ederler. Anlar da ol billûr ve necefl … |
| EÇS IV 359a | … eyn, bender-i Irâkeyn, hısn-ı hasîn ü sedd-i metîn, diyâr-ı | Basra | , ya‘nî kal‘a-i Kurna |
| EÇS IV 365b | … şehri elma ve ayvalarından hedâyâlarımız verüp yine şehr-i | Basra | içre birkaç eyyâm cân sohbetleri etmeğe başladık. |
| EÇS IV 362b | … ehr-i Ebü'l-Hatîb ile mâbeyni bir fersah yerde cereyân edüp | Basra | fevkinde Şatt'a rîzân olur. Ve, |
| EÇS IV 366a | … hû Ebü'l-Müslim-i Teberdâr askeri Mervâniyân'ı kıra kıra bu | Basra | kurbünde merkûm Ammâre kal‘asın feth edüp içinde olan Mervâ … |
| EÇS IV 339b | Ve eyâlet-i | Basra | , Bağdâd'ın cenûbunda vâki‘ olmuşdur. Şattu'l-Arab kenârında … |