Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 245 | 100,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: basup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kadem | 68 | 269 | 12,08 | 8,44 | 8,22 | 680,9 | |
| ale’lgafle | 37 | 125 | 11,67 | 8,66 | 6,07 | 383,5 | |
| bağrına | 17 | 26 | 11,00 | 9,81 | 4,12 | 212,2 | |
| hâkine | 9 | 49 | 9,97 | 7,98 | 2,99 | 83,4 | |
| kutbiyyete | 6 | 26 | 9,50 | 8,31 | 2,44 | 58,6 | |
| birbirlerin | 7 | 82 | 9,45 | 6,87 | 2,62 | 53,4 | |
| kıra | 6 | 178 | 8,86 | 5,53 | 2,40 | 34,5 | |
| meterisleri | 4 | 48 | 8,80 | 6,84 | 1,98 | 30,3 | |
| kırup | 6 | 217 | 8,73 | 5,24 | 2,38 | 32,1 | |
| bağırlarına | 3 | 5 | 8,61 | 9,68 | 1,73 | 36,6 | |
| yasup | 3 | 8 | 8,60 | 9,01 | 1,73 | 32,8 | |
| hânesin | 3 | 23 | 8,51 | 7,48 | 1,72 | 25,6 | |
| harâmîler | 3 | 37 | 8,44 | 6,80 | 1,72 | 22,6 | |
| gâret | 7 | 477 | 8,31 | 4,33 | 2,51 | 28,8 | |
| kaydbend | 3 | 103 | 8,14 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| bizi | 6 | 481 | 8,08 | 4,10 | 2,31 | 22,9 | |
| nehb | 5 | 361 | 8,08 | 4,25 | 2,12 | 20,0 | |
| görse | 3 | 119 | 8,07 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| askerin | 4 | 250 | 8,05 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| hâki | 7 | 712 | 7,90 | 3,75 | 2,45 | 23,5 | |
| kendüyi | 3 | 169 | 7,89 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| ceng | 8 | 868 | 7,88 | 3,66 | 2,60 | 25,9 | |
| rûm’a | 3 | 173 | 7,87 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| eflak | 3 | 188 | 7,82 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| birin | 3 | 194 | 7,80 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| ayak | 4 | 411 | 7,64 | 3,74 | 1,85 | 13,4 | |
| açup | 3 | 257 | 7,61 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| oğul | 3 | 270 | 7,57 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| ipşir | 3 | 301 | 7,49 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| ederken | 6 | 944 | 7,37 | 3,12 | 2,17 | 15,4 | |
| giderken | 5 | 749 | 7,36 | 3,19 | 1,99 | 13,3 | |
| gemileri | 3 | 356 | 7,35 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| âteş | 3 | 363 | 7,33 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| katl | 5 | 825 | 7,26 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| kal‘ayı | 6 | 1.091 | 7,20 | 2,91 | 2,12 | 13,9 | |
| küffâr | 8 | 1.603 | 7,15 | 2,77 | 2,42 | 17,2 | |
| paşa’yı | 3 | 454 | 7,13 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| çıkup | 7 | 1.415 | 7,11 | 2,76 | 2,26 | 14,9 | |
| küffârı | 5 | 962 | 7,08 | 2,83 | 1,92 | 11,1 | |
| vakti | 4 | 764 | 7,02 | 2,84 | 1,72 | 8,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (246) →| EÇS IV 306b | … üp bir gice içre Taht-ı Maşa altından ubûr edüp Şâh ordusun | basup | cümle Acem'i kırup kemân-ı kuvvetlerin yasup Hüseyin Hân kı … |
| EÇS V 46a | 1068 Muharrem'inde Maskov kralı memleketine kadem | basup | gâret etdiğimiz kılâ‘ ve kurâ vü kasabâtları beyân eder |
| EÇS X Y450b | … ile fırsat bulup cümle ibâdullâh ibâdet ederken ale'l-gafle | basup | mâbeyne kılıc girüp bu câmi‘ olan deyr içre bir şemşîr-i ât … |
| EÇS II 257b | … ülenddir. Mâbeynehümâları üç konakdır. Yine birbirini gelüp | basup | evlâdların uğurlarlar. Bu Abaza Bozodokından yine cânib-i g … |
| EÇS II 338a–338b | … îr müsellim mü’eddebâne gerü gerü giderken hil‘atin eteğine | basup | tepesi üzre zîr-i zeber oldukda garîb müsellim "Amân sultân … |
| EÇS II 261a–261b | … ffâr tâze cân bulup günden güne cengâverlik edüp meterisler | basup | şebhûnlar edüp kelle ve diller alup ka‘r-ı zemînde gâ’ib ol … |
| EÇS I 79b | … k u safâda iken vakt-i seherde küffâr ale'l-gafle donanmayı | basup | cümle asker taşrada ve kimi hâb-ı istirâhatde iken küffâr â … |
| EÇS II 285b–286a | … u Erzurûm'da ale'l-gafle celâlî olup bu iç kal‘ayı bir gice | basup | cümle yeniçerileri dendân-ı tîğdan geçirüp ancak yeniçeri a … |
| EÇS I 211a | … n ile nigâr hammâma girüp Gâzî Boşnak hammâmda cüvân-nigârı | basup | Karagöz'ü kîrinden uryân bağlayup hammâmdan çıkarmasın ve H … |
| EÇS VI 115a | … rahnedâr yerlerinden urûc edüp tabya üstündeki meterisleri | basup | iki yüz kadar küffâr kesüp gördüler kim askerin gerisin dah … |