Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: batman) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hasankeyf | 3 | 34 | 10,68 | 10,16 | 1,73 | 36,6 | |
| köprüsü | 4 | 76 | 10,33 | 9,42 | 2,00 | 44,5 | |
| cisri | 6 | 657 | 8,17 | 6,89 | 2,43 | 45,6 | |
| gelir | 3 | 671 | 7,14 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| kurbunda | 4 | 1.195 | 6,75 | 5,44 | 1,95 | 22,4 | |
| altmış | 3 | 942 | 6,67 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,18 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,88 | 1,73 | 9,1 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 2,46 | 1,64 | 7,2 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 2,08 | 1,53 | 5,5 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | 1,07 | 2,57 | 11,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
batman* ile tüm bağlamlar →“batman” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS III 163a | … erdir ammâ Bosna serhaddinde Mostar köprüsü ve Kürdistân'da | Batman | köprüsü kadar tâkları âlî değildir, süflî de değildir. Kadd … |
| EÇS X Y8a | … ssedâr ağac-perest Q 162b pelîd idi kim bir dişi on sekiz | batman | gelür [[(---) (---)]] olunsa bu Velîd'in bir dişi ol şey’e … |
| EÇS V 165b | … zre Hasankal‘ası kurbun[d]a Çoban köprüsü ve Hazzo kurbunda | Batman | cisri ve Hısn Keyfâ püllü ve Adana ve Misis köprüleri cümle … |
| EÇS III 105a–105b | … ân'da Geyve cisri ve Osmâncık kantarası ve Amasiyye pülü ve | Batman | cisri ve Çoban köprüsü ve Altun Halkalı köprü ve Rûmeli'nde … |
| EÇS X Y150b | … in kelle sükker-i mî‘âd ve iki bin katr-ı nebât ve niçe bin | batman | meyve ve yetmiş seksen deve yükü beyâz hâs ekmek dağlar gib … |
| EÇS IV 346a | … uz salkım hurma verir ve her hoşe salkımı kırkar ve ellişer | batman | gelir. Ve dişi hurma gûyâ nisâ gibi hayz görür. Ve üç bin s … |
| EÇS IX Y191b | Bu karye hâkimi hakîre elli | batman | mikdârı mevz verüp şekerle tenâvül ederek andan kalkup 3 sâ … |
| EÇS V 99b | … isri ve Diyârbekir eyâletinde Hazzo kal‘ası kurbunda nehr-i | Batman | üzre Batman kantarası ve Kırşehri kurbunda nehr-i Kızılırma … |
| DK VII 6 | altmış | batman | gürz ṣalar-ıdı ḳatı möhkem yay çeker-idi ḳażılık ḳoca ḳal'a … |
| DK I 19 | … dile ola kim bir aġzı du'ālınuŋ alkışı-y-ıla taŋrı bize bir | batman | 'ayal vire didi dirse ḫan dişi ehlinüŋ sözi-y-ile ulu ṭoy e … |