Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bayburd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bayburd* ile tüm bağlamlar →“bayburd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS I 42b | … i Ardahan ve ma‘ahû tevâbi‘i ve kal‘a-i Hasan ve Erzurûm ve | Bayburd | ve Canha ve kal‘a-i Kemâh ve yine Kara Hamîd ve Diyârbekir … |
| DK IV 101 | … zan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi paraṣaruŋ | bayburd | ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu gelen ḳal … |
| EÇS I 25a | … feth olunan Tokad ve Sivas ve Kemâh ve Erzurûm ve Canha ve | Bayburd | ve Tarabefzûn cânibi askerleri dahi bahr-i İslâmbol'a gelüp … |
| EÇS II 254b | … sâr ve Şebin Karahisâr dağlarından cem‘ olup cereyân ederek | Bayburd | şehrinin içinden cereyân edüp iki tarafı ma‘mûr hânelerdir. … |
| DK III 198 | ḳalın oġuz bigleri atlandılar | bayburd | ḥiṣarına çapar yetdiler kāfirler daḫı bunları ḳarşuladılar … |
| EÇS II 254b | … in içinden cereyân edüp iki tarafı ma‘mûr hânelerdir. Andan | Bayburd | kal‘ası kayaları altından ubûr edüp Lazgi vilâyeti hudûdu i … |
| DK II 94 | … düm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler yetdi paraṣaruŋ | bayburd | ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu gelen yid … |
| EÇS VIII 212a | … ve Bağdâd ve Musul ve Âmid ve Tebrîz ve Erzurûm ve Canca ve | Bayburd | ve Amâsiyye ve Sivas ve Mar‘aş ve Ayntâb ve Haleb ve Şâm ve … |
| DK III 105 | … araḳ gördiler gice gündüz dimeyüp yorıdılar nāgāh paraṣaruŋ | bayburd | ḥiṣarına geldiler meger ol gün kāfirlerüŋ aġır |
| DK XI 57 | … a ṣoylamış aydur mere kāfir sen meni bilmez-misin paraṣaruŋ | bayburd | ḥiṣarından parlayup uçan adaḫlusın ayruḳlar alur-iken ṭartu … |