Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fasılları | 21 | 51 | 12,47 | 10,95 | 4,58 | 287,9 | |
| meclisleri | 11 | 12 | 12,10 | 12,11 | 3,32 | 179,9 | |
| hüseyini | 7 | 9 | 11,50 | 11,87 | 2,65 | 109,3 | |
| hüseyni | 8 | 31 | 11,34 | 10,28 | 2,83 | 100,4 | |
| sohbetleri | 11 | 117 | 10,91 | 8,82 | 3,31 | 113,9 | |
| hüseyn | 7 | 52 | 10,88 | 9,34 | 2,64 | 77,7 | |
| ederdik | 9 | 92 | 10,83 | 8,88 | 2,99 | 93,9 | |
| meclisi | 5 | 31 | 10,66 | 9,60 | 2,23 | 57,5 | |
| hüseyin | 47 | 925 | 10,60 | 7,94 | 6,83 | 429,9 | |
| cem‘iyyetleri | 3 | 4 | 10,38 | 11,82 | 1,73 | 46,4 | |
| faslı | 9 | 179 | 10,21 | 7,92 | 2,99 | 81,5 | |
| mesâ | 3 | 73 | 9,43 | 7,63 | 1,72 | 25,9 | |
| taraf | 8 | 316 | 9,41 | 6,93 | 2,81 | 61,3 | |
| sohbeti | 3 | 131 | 8,93 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| rûz | 7 | 552 | 8,53 | 5,93 | 2,60 | 44,0 | |
| şeb | 7 | 702 | 8,21 | 5,59 | 2,59 | 40,7 | |
| söz | 4 | 518 | 7,80 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| zevk | 3 | 462 | 7,53 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| dek | 3 | 488 | 7,46 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| cân | 4 | 1.154 | 6,74 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| gûyâ | 6 | 1.789 | 6,72 | 4,01 | 2,30 | 22,2 | |
| etdik | 3 | 875 | 6,70 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| ederek | 4 | 2.089 | 5,92 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| gün | 6 | 3.300 | 5,87 | 3,13 | 2,17 | 15,5 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,82 | 3,08 | 2,49 | 20,1 | |
| olur | 10 | 6.012 | 5,75 | 3,00 | 2,77 | 24,3 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,26 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| her | 7 | 5.967 | 5,25 | 2,50 | 2,18 | 12,8 | |
| edüp | 22 | 23.957 | 4,91 | 2,15 | 3,63 | 31,9 | |
| u | 16 | 17.434 | 4,90 | 2,14 | 3,10 | 23,1 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 1,62 | 2,24 | 9,9 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,36 | 0,38 | 0,2 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,14 | -0,20 | 0,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,77 | -2,99 | 6,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
baykara* ile tüm bağlamlar →“baykara” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS I 121a | Kabr-i Bedî‘üzzamân ibn Hüseyin | Baykara | ibn Timur Hân-ı sâhib-hurûc: Bu Bedî‘üzzamân (---) Hân'ın Ş … |
| EÇS V 22b | … am eder, zîrâ her kahvehânede gûnâ-gûn sâz u sûz ve Hüseyin | Baykara | fasılları olur kim hukemâ kavlince âdem def‘-i gam eder ve … |
| EÇS X Y129b | … ü] rûz hânende ve sâzendegân ile sohbet perçîn edüp Hüseyin | Baykara | meclisleri olup bu halîc kâmil üç ay cereyân edüp Mısır hal … |
| EÇS II 228b | … kkâsan-ı mahbûbân anlardadır kim yevmiyye üç kerre Hüseyn-i | Ba[y]kara | fasılları ederler ve her kahvede gazelhân ve meddâhânlar va … |
| EÇS III 172b | … ndüz sohbet-i hâssa başlayup gûyâ her şeb [u] rûz Hüseyin-i | Baykara | zevki ederdik. Mâh-ı Recebü'l-müreccebin gurresinden tâ şeh … |
| EÇS II 221a | … yı rahmet halk olalı rûy-ı deryâda eyle bir fasl-ı Hüseyn-i | Ba[y]kara | olmamışdır. Gemicilerden Kışlakcı Dayı ve Çördüm Dayı ve Cı … |
| EÇS IV 227a | … ay bâğ faslı edüp bir hay [u] huy ile şeb [u] rûz Hüseyin-i | Baykara | fasılları ederler. Her bâğda gûnâ-gûn musanna‘ havz u şadır … |
| EÇS IX Y84a | … öşesinde niçe yüz yerde gülistân [u] bostânlar içre Hüseyin | Baykara | fasılları olur. Ve cümle mahallâtları çârsû-yı bâzârları iç … |
| EÇS X Y324b | … , hânende ve sâzendegân mutrıbân şeb [ü] rûz fasl-ı Hüseyin | Baykara | ederler. Ve ekseriyyâ sûk-ı sultânîsi serâpâ taş kaldırım d … |
| EÇS VII 129a | … yigirmi dörd usûlü ve kırk sekiz terkîbi icrâ edüp Hüseyin | Baykara | fasılları etdiklerinde müstemi‘ olan yârânlar engüşt ber-de … |