Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 159 | 64,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sarıca | 21 | 114 | 11,30 | 8,61 | 4,57 | 213,2 | |
| sekbân | 17 | 104 | 11,05 | 8,44 | 4,11 | 168,1 | |
| sekban | 9 | 27 | 10,63 | 9,47 | 3,00 | 103,6 | |
| yiğit | 15 | 336 | 9,96 | 6,57 | 3,83 | 107,7 | |
| sancağ | 7 | 91 | 9,84 | 7,35 | 2,63 | 58,0 | |
| filandıra | 5 | 40 | 9,69 | 8,05 | 2,23 | 46,5 | |
| tuğ | 5 | 82 | 9,41 | 7,02 | 2,22 | 39,0 | |
| gönüllü | 4 | 55 | 9,26 | 7,27 | 1,99 | 32,7 | |
| bölükbaşıları | 3 | 11 | 9,18 | 9,18 | 1,73 | 33,1 | |
| sabâreftârı | 3 | 36 | 8,98 | 7,47 | 1,72 | 25,3 | |
| sancak | 7 | 357 | 8,80 | 5,38 | 2,58 | 38,7 | |
| diküp | 3 | 73 | 8,73 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| yiğitleri | 3 | 140 | 8,36 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| ta‘yîn | 5 | 359 | 8,31 | 4,88 | 2,16 | 24,3 | |
| ileri | 4 | 300 | 8,16 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| kırmızı | 6 | 546 | 8,12 | 4,54 | 2,34 | 26,4 | |
| tüfengendâz | 3 | 195 | 8,12 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| deli | 3 | 231 | 7,98 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| pâdişâhî | 3 | 321 | 7,68 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| piyâde | 4 | 524 | 7,58 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| yetmiş | 14 | 2.275 | 7,56 | 3,71 | 3,46 | 46,3 | |
| bize | 4 | 547 | 7,54 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| ağaları | 3 | 409 | 7,44 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| sıra | 3 | 440 | 7,36 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| sâhibi | 9 | 1.690 | 7,32 | 3,50 | 2,73 | 27,3 | |
| beyâz | 8 | 1.534 | 7,27 | 3,47 | 2,57 | 24,0 | |
| zabt | 3 | 500 | 7,22 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| yigirmi | 12 | 2.547 | 7,18 | 3,32 | 3,12 | 33,8 | |
| asker | 9 | 1.905 | 7,16 | 3,33 | 2,70 | 25,4 | |
| kırk | 12 | 2.994 | 6,96 | 3,09 | 3,06 | 30,3 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 6,94 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| zâhir | 3 | 641 | 6,94 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| pürsilâh | 3 | 748 | 6,76 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| askeri | 7 | 2.049 | 6,70 | 2,86 | 2,28 | 15,7 | |
| tatar | 3 | 893 | 6,55 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,12 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| üç | 15 | 7.163 | 6,07 | 2,15 | 3,00 | 21,6 | |
| yedi | 10 | 4.853 | 6,03 | 2,13 | 2,44 | 14,1 | |
| on | 11 | 5.477 | 6,00 | 2,09 | 2,54 | 15,1 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 5,93 | 2,09 | 1,53 | 5,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bayrak* ile tüm bağlamlar →“bayrak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (159) →| EÇS VIII 236a–236b | … ı cân: Cümle beş aded hammâm-ı hâss u âmmdır. Cümleden biri | Bayrak | câmi‘i kurbunda kurşum kubâblı Pîrî Paşa hammâmı, gâyet müf … |
| EÇS III 138a | … fer eşüp üçer tabl ve ikişer ravza çalup birer tuğ ve birer | bayrak | taşıyup ve üçer yüz yürük yiğidi cebelüleriyle sefer eşmek … |
| EÇS III 102a–102b | … âvuş Paşa ve Ebû Sa‘îd Efendi: Sarrachâne'den Âhîler ibtidâ | bayrak | ve tabl u kudûm kaldırup cümle dükkânları kapanup ve câmi‘l … |
| EÇS I 83a | … yle mezkûr mâlı tahsîl etmeğe çetr-i mülemma‘ıyla ve yetmiş | bayrak | askeriyle Dürûzî üzre çıkup Nâkûra nâm boğazda ceng-i azîm … |
| EÇS III 179a–179b | … aları ona nazar edüp "Hamd-i Hudâ efendimiz sağdır. İşte ak | bayrak | kaldırdılar ve kayık yukaruya gidüp buraya gelse gerek. Eğe … |
| EÇS IV 192a | Bu şehirde paşa üç gün meks edüp yigirmi | bayrak | sekban ve sarıca ve iki bin ağavât cem‘ edüp cümle dört bin … |
| EÇS V 70a | … apucubaşılarıyla esbâbları ve katarların verüp yanlarına on | bayrak | sekbân koşup her bir kızlara ve tavâşîlere belağan mâ-belağ … |
| EÇS V 147b–148a | … fürûht olup cümle tahsîl olan mâlın cemî‘i guzât-ı müslimîn | bayrak | ve bayrak karındaş payı berâber edüp öşr-i sultânîsin kanûn … |
| EÇS X Y151b | Alay-ı Çerâkese: Bunlar dahi sipâh gibi kırmızı | bayrak | taşıyup enselerinde çifte köçekleri ile ağaları köslerin ça … |
| EÇS VII 8a | Hemân cümlemiz dal sâtûr-ı Muhammedî olup kırmızı | bayrak | altındaki küffâra "Allâh Allâh" deyüp der-ceng-i evvel sata … |