Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâ’immakâm | 8 | 89 | 10,66 | 8,70 | 2,82 | 81,4 | |
| vâlîsi | 3 | 135 | 8,88 | 6,68 | 1,72 | 21,9 | |
| râbi | 3 | 313 | 7,99 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| ta‘mîr | 3 | 375 | 7,78 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| paşa’ya | 6 | 864 | 7,71 | 5,00 | 2,37 | 30,1 | |
| hacı | 4 | 561 | 7,69 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| vezîri | 5 | 984 | 7,28 | 4,55 | 2,14 | 22,0 | |
| paşa | 39 | 9.478 | 7,06 | 4,25 | 5,92 | 158,4 | |
| şeyh | 5 | 1.180 | 7,03 | 4,29 | 2,12 | 20,3 | |
| islâmbol | 3 | 690 | 7,01 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| beğ | 5 | 1.475 | 6,73 | 3,97 | 2,09 | 18,2 | |
| murâd | 5 | 1.704 | 6,53 | 3,76 | 2,07 | 16,9 | |
| iken | 5 | 1.815 | 6,44 | 3,67 | 2,06 | 16,3 | |
| mısır | 6 | 2.287 | 6,38 | 3,60 | 2,25 | 19,0 | |
| ağa | 5 | 2.050 | 6,27 | 3,49 | 2,04 | 15,2 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,16 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| câmi‘i | 7 | 4.637 | 5,61 | 2,80 | 2,27 | 15,3 | |
| sultân | 6 | 4.193 | 5,53 | 2,73 | 2,08 | 12,5 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,23 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 1,44 | 1,67 | 5,2 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,63 | 0,61 | 0,5 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,43 | 0,69 | 0,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,10 | 0,13 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,07 | 0,08 | 0,0 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | -0,14 | -0,56 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,78 | -1,24 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bayram* ile tüm bağlamlar →“bayram” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS IX Y14a | … si mezâristânında kutbü'l-aktâb-ı tâm eş-Şeyh Hazret-i Hacı | Bayram | Sultân. Niçe bin kerâmetleri âşikâre olmuşdur. |
| EÇS I 94a | Ve Esîr hânı iki yüz hücredir. Murâd Hân-ı Râbi‘ vezîri | Bayram | Paşa'nındır. Cümle üsârâ bunda bey‘ [ü] şirâ olunur. Mîrî p … |
| EÇS VI 59b | … mahallesi ve Bâyezîd Beğ mahallesi ve Memi Beğ mahallesi ve | Bayram | Beğ mahallesi ve Ağa mahallesi ve Hünkâ[r] câmi‘i mahallesi … |
| EÇS I 13b | … i mâh-ı eylûlün on dördüncü günü idi, kavm-i nasârâ ol günü | bayram | edindiler. |
| EÇS X Y89b | Ve bu câmi‘i | Bayram | Paşa vâlî-i Mısır iken ta‘mîr ü termîm etdüğine minberin sa … |
| EÇS I 105b | … kmet-i Hudâ yine zenânelerden selâtîneler medfûndur. Evvelâ | Bayram | Paşa sultânı Hânzâde Sultân binti Ahmed Hân sene (---) târî … |
| EÇS I 15a | … binâ etdükde iç kal‘a olmak iddi‘âsıyla binâ etmişdir, ammâ | Bayram | Paşa merhûm ta‘mîr [ü] termîm etmeğe mübâşeret etdükde İslâ … |
| EÇS I 215b | Ve bâlâda tahrîr olunduğu minvâl üzre dörd mollânın ve | Bayram | Paşa vezîrin ikdâm [ü] ihtimâm-ı tâmiyle cem‘ etdikleri cüm … |
| EÇS I 62a | … Râbi‘ deryâ-misâl asker ile Bağdâd üzre müteveccih oldukda | Bayram | Paşa vefât edüp Tayyâr Mehemmed Paşa vezîr-i a‘zam olup Bağ … |
| EÇS X Y84a | … ân ol mahalde dîvân feth eder. Hâlâ cemî‘i vüzerâ-yı Mısır | bayram | namâzına gitmezden mukaddem Q 190b bu mahalde dîvân etmek … |