Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS X Y374b–Y375a | … e bu ağa üzre mü’ekkid bir ağa dahi gılâl isti‘câline gelüp | beğden | bir kîse bir at ve bir siyâh-rû gulâm alup gılâl Y 375a t … |
| EÇS VI 36b | … -fecâm verüp bunlar dahi mektûb-ı mahabbet-uslûba kayd olup | beğden | hakîre üç yüz Venedik altunu ve Bihzâd nâm bir İşpanya gulâ … |
| EÇS V 102b | … ve vücûdumda kuvvet [u] kuvâ olmak ile Ahmed Ağa'mızdan ve | beğden | me’zûn olup sekiz atımla ve yedi aded yarar huddâm-ı pür-si … |
| EÇS VIII 356a | Netîce-i kelâm ba‘de's-sûr-ı ihtitâm | beğden | bir at ve bir köle ve yüz altun ve on kıt‘a çuka ve kumâşla … |
| EÇS X Y374b | … bir sırrullâhdır. Ve Circe'de bu gılâli tahsîl eden ağanın | beğden | bir kîse hammâm akçesi ve iki at, biri bisâtlı, ve rûz-merr … |
| EÇS VI 35a | Hakîr-i pür-taksîr | beğden | harc-ı râh ve her kal‘a kapudanlarına mektûb (---) alup İsk … |
| EÇS V 104b | … et dahil olup Ahmed Ağa efendimize hedâyâlar verüp andan ve | beğden | ve gayrıdan ihsânlar alup konağımızda sâkin olup taht-ı Boğ … |
| EÇS V 157a–157b | … ehânesi 157b ve gılâl anbârı ve beğ sarâyı var. Dizdâr ve | beğden | gayrı bu kal‘ada ferd-i âferîde yokdur. Ancak Süleymân Hân' … |
| EÇS VI 35a | … hmân olmak iktizâ etdikde tazyî‘-i evkât olmasın içün hakîr | beğden | yigirmi aded tabankeş pür-silâh piyâde Arnavud yiğitleri re … |
| EÇS VII 103a | … e kalga sultâna ve nûreddîn sultâna mektûblar ve hedâyâları | beğden | alup hakîre dahi Eflak beği bir kîse guruş ve bir sammûr [l … |