Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beğe* ile tüm bağlamlar →“beğe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS I 53a | … çıkarlar kânûndur. Ve bir sancak mahlûl olsa müstahık olan | beğe | terakkî ile ihsân olunur. |
| EÇS X Y140b | … den ve şehir içinden bir şey’ nehb ü gâret ve serîka olunsa | beğe | iltizâmdır, elbette isbât olundukdan sonra beğe hükm ederle … |
| EÇS VI 36b | … k altunların huzûr-ı şer‘de verüp hüccet-i şer‘iyyeye geçüp | beğe | hakîr temessükâtları verüp kenâr-ı(?) mümessek şakk(?) olun … |
| EÇS VIII 356a | … nda gelini yüz bin gûne şâdımânlar ile getirüp Cum‘a gecesi | beğe | arûsu teslîm edüp ol gece sabâha dak bir ayş u ışret ve sâz … |
| EÇS VI 183b | … ününde Dergâh-ı âlî Yeniçeri ağası Sâlih Paşa'ya ve kethudâ | beğe | ve topçuyân ve cebeciyâna ve erbâb-ı tîmâra ve erbâb-ı zu‘a … |
| EÇS IV 286a | … ren-mâdâr cirmi bin iki yüz adımdır. İçinde bir zâviyesi ve | beğe | mahsûs bir hammâmcığızı vardır. Gılâl anbârları ve zîr-i ze … |
| EÇS II 292b–293a | … ustafa Beğin ilin vilâyetin nehb ü gâret edüp kal‘asın âhir | beğe | ihsân etdük kim sizin Revân hânı karındaşımız andan şikâyet … |
| EÇS VII 42b | … a elçi paşaya bir semmûr lipâçe-i pâdişâhî ve elçi paşazâde | beğe | ve kethudâsına ve'l-hâsıl hakîre varınca kırk aded zer-ende … |
| EÇS X Y192a | "Eğere vereceğin haşaya ver, | beğe | vereceğin paşaya ver" fehvâsınca hemân pâdişâh tarafına tok … |
| EÇS X Y341b | Ertesi ale's-seher kethudâ | beğe | tenbîh olunup cümle kılâ‘ların dizdârlarına ve iş erlerine … |