Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elem | 3 | 40 | 10,09 | 8,98 | 1,73 | 31,6 | |
| müjde | 4 | 118 | 9,61 | 7,84 | 1,99 | 35,7 | |
| bülend | 3 | 100 | 9,36 | 7,66 | 1,72 | 26,0 | |
| târîhin | 3 | 117 | 9,20 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| gel | 3 | 174 | 8,78 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| eydür | 6 | 480 | 8,54 | 6,40 | 2,42 | 41,5 | |
| eyitdim | 4 | 314 | 8,49 | 6,43 | 1,98 | 27,8 | |
| bre | 3 | 240 | 8,41 | 6,40 | 1,71 | 20,7 | |
| azîz | 3 | 244 | 8,39 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| sana | 3 | 391 | 7,80 | 5,69 | 1,70 | 17,8 | |
| kasrı | 3 | 506 | 7,47 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| dedi | 4 | 784 | 7,30 | 5,11 | 1,94 | 20,6 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,41 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,33 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,12 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,65 | 3,39 | 2,22 | 17,4 | |
| âbı | 3 | 1.989 | 5,59 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,42 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,59 | 1,44 | 5,8 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,87 | 1,45 | 4,6 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,23 | 0,25 | 0,1 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,45 | -8,96 | 23,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beğim* ile tüm bağlamlar →“beğim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS II 373b–374b | … ol gice safâlar etdik" deyü Haydaroğlu ağladı. "Ne ağlarsın | beğim | ! Hemân pâdişâh huzûruna vardıkda 'pâdişâhım kuş cânıma kıym … |
| EÇS III 76b | … 'ın esb-i sabâ-sür‘ati licâmından berk zabt edüp "Sabr eyle | beğim | ! Şimdi fırsat-ı ganîmetdir!" deyü asâkir-i İslâm'ı cenge te … |
| EÇS III 93a–93b | … ıç kaldırup Çömez Hüseyin'i pârelediniz" dedikde "Eyle olur | beğim | yigitlikdir. Cânımızdan bîzâr olduk. Murtezâ Paşa deryâ-mis … |
| EÇS III 93a–93b | … üç yiğit gelüp biri atdan aşağı inüp Çomar'ın dizin öpüp: " | Beğim | , ahşamın çadırlarda Meyremoğlu ve Sincanlı Hüseyin ve Tokat … |
| EÇS I 40b | … up kifâf-ı nefsleri şer‘ân senin üstüne lâzımdır. Ne dersin | beğim | ?" dedikde hemân Sultân Mehemmed, |
| EÇS VIII 347a | Evliyâ gördükde târîhin dedi, / Ey | beğim | kasr-ı bülend oldu tamâm. / Sene 1081. |
| EÇS II 373b–374b | … orç ola. Ben bir cân içün minnet mi ederim" dedi. "Be, hele | beğim | ! Girid fethinde bulunup anda bir sancak beği ol. Bir zaman … |
| EÇS IV 396b | … unlardan me’zûn olup defteriyle dosdoğru Murâd Hân'a gelüp " | Beğim | sana müjde olsun. İslâmbol içine yarın tâ‘ûn askeri girüp k … |
| EÇS VI 40a | Rûh-ı Kudsi kasd edüp târîh ana, / Dedi târîhin | beğim | hayrun cemîl. / Sene (---) |
| EÇS V 112b | Gel | beğim | içmek dilersen dünyâda âb-ı hayât. |