Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kuzucân | 3 | 6 | 10,94 | 11,90 | 1,73 | 45,4 | |
| avnik | 3 | 12 | 10,78 | 10,90 | 1,73 | 40,2 | |
| tercil | 3 | 18 | 10,63 | 10,32 | 1,73 | 37,5 | |
| muhtesib | 4 | 183 | 9,17 | 7,39 | 1,99 | 33,2 | |
| askeri | 4 | 2.049 | 5,97 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,45 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 2,02 | 1,68 | 6,5 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,86 | 2,65 | 11,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,37 | 0,45 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,06 | -0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beğin* ile tüm bağlamlar →“beğin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS IV 280a–280b | … âzâd etdim" deyü hil‘at 280b giyüp dest bûs ederken Paşa, | beğin | kellesine eyle bir muşt-ı Âsafî urdu kim zemîni dahi iki ke … |
| EÇS IV 261b–262a | … ği ve Tekman beğin ve Kuzucân beğin ve Avnik beğin ve Pasin | beğin | ve hânın gâret etdiği Malazgird beğin emr-i pâdişâhî ile ta … |
| EÇS IV 261b–262a | … a kendüsü tuğrâ çeküp eyâlet-i Diyârbekir'de olan Mifârıkîn | beğin | ve Tercil beğin ve Kulp beğin ve Mihranî ve Pertek beğin ve … |
| EÇS IV 261b–262a | … Paşa'ya gönderüp eyâlet-i Erzurûm'dan Hınıs beği ve Tekman | beğin | ve Kuzucân beğin ve Avnik beğin ve Pasin beğin ve hânın gâr … |
| EÇS IV 284a | … Pinyanişî beğine Şinikçi Ahmed Ağa mektûblar ile Pinyanişî | beğin | getirmeğe üç yüz yiğit ile me’mûr olup üçüncü günde Pinyani … |
| EÇS VII 135b | … a yüz yılda itmâm bulmaz bir hisâr-ı kebîrdir. Anıniçün her | beğin | sûretleri her kullede nişâneleriyle tasvîr olunmuşdur. |
| EÇS V 107b | Andan püstenlik, ya‘nî | beğin | kapucular kethüdâsıdır kim beğe müte‘allık mîrî mâl da‘vâcı … |
| EÇS IV 332b | … dâd meliki idi. Hazret'e mu‘tekid olup Hâtem-i Tay nâm Arab | beğin | hedâyâ ile Hazret'e gönderüp mübârek ağzı yarların ricâ etm … |
| EÇS IV 280b | … ile Hizân beğin âzâd edüp hâna teslîm eyledi. Ve hân Karkar | beğin | dahi ricâ etdikde paşa, hânı âzâr edüp "İnşâallah şimdi Van … |
| EÇS II 292b–293a | … sulha muğâyir iş işlemeği revâ görmeyüp Şuşik Beği Mustafa | Beğin | ilin vilâyetin nehb ü gâret edüp kal‘asın âhir beğe ihsân e … |