Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buhayresi | 3 | 32 | 10,75 | 10,30 | 1,73 | 37,2 | |
| buhayrei | 5 | 143 | 9,93 | 8,88 | 2,23 | 51,9 | |
| kasabai | 3 | 1.064 | 6,50 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,46 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,33 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,15 | 2,87 | 1,73 | 9,1 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,13 | -0,30 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beşik* ile tüm bağlamlar →“beşik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS I 134a | … -mend olsun içün her sene evlâdların süd analara verüp niçe | beşik | kundak, oğlan uşak, gemiler ile Abaza diyârına gönderüp on, … |
| EÇS VIII 211b | Buhayre-i | Beşik | sâhili kurbunda bir düz çemenzâr lâle‘ızâr mahsûllü ve dağl … |
| EÇS I 134b | … umu harâb etmesin içün mîşe dırahtların deryâya kakup beşik | beşik | edüp leb-ber-leb taş ile memlû edüp istihkâm bulmağın Beşik … |
| EÇS VIII 211a | Sitâyiş-i buhayre-i | Beşik | : Bu buhayre-i âb-ı hayât kal‘a-i Selânik'in cânib-i garbîsi … |
| EÇS VIII 220b | Der-kâr-ı kehene-i acâ’ibât-ı mutalsamât: | Beşik | depesinde Hazret-i Îsâ'nın taşdan beşiği var idi. Her hasta … |
| EÇS VIII 211a | … en cereyân ederek yarım konak yer gidüp nehr-i Orfan ile bu | Beşik | gölünün ayağı bir olup Rindiye boğazında Akdeniz'e mahlût o … |
| EÇS VIII 211a | Evsâf-ı kasaba-i Büyük | Beşik | |
| EÇS I 103b | … mi altı oldu deyü sikadan istimâ‘ olunmuşdur. Bir gece elli | beşik | sallanup tâyeler hizmet etdüği muhakkakdır. |
| EÇS X Y183b | … ır'ın niçe yüz meydânlarında niçe bin salıncak ve dollâb ve | beşik | ve atlı karaca ve çıkrık ta‘bîr etdikleri sıbyân-ı cüvânân … |
| EÇS VI 34b | … inde çıkan yılan balığı ne Gölikesri'de ve ne Ohri'de ve ne | Beşik | göllerinde çıkmak ihtimâlleri yokdur, bu İskenderiyye buhey … |