Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râyihalı | 7 | 24 | 11,27 | 10,48 | 2,64 | 90,0 | |
| râyiha | 5 | 14 | 10,95 | 10,77 | 2,23 | 66,7 | |
| râyihadan | 4 | 5 | 10,79 | 11,93 | 2,00 | 63,0 | |
| çehre | 3 | 22 | 10,08 | 9,38 | 1,73 | 33,5 | |
| hevâsı | 3 | 633 | 7,13 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,71 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,69 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,65 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,92 | 1,28 | 3,6 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,70 | 1,39 | 3,9 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,50 | 2,04 | 7,9 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 1,17 | 1,84 | 5,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,95 | 1,18 | 2,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,30 | 0,33 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,21 | 0,30 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,04 | 0,06 | 0,0 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | -0,11 | -0,43 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bed* ile tüm bağlamlar →“bed” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS IX Y191a | Mâ-tekaddem bu şehrin hevâsı | bed | imiş. Ba‘dehu Ma‘ânoğlu şehrin kıble cânibindeki Q 83b sa … |
| EÇS V 80a | … akar gibi cereyân-ı seyl-i revân olduğundan bir müte‘affin | bed | râyiha hâsıl olup cümle hayme vü hargâhlarında sâkin olan e … |
| EÇS X Y422a | … katrân gibi yanardı. Ve gûnâ-gûn alevler evce peyveste olup | bed | râyiha cümle temâşâcıyânı mebhût u sermest etdi. |
| EÇS I 11b | … etdik, ammâ kebûter kadar yarasa kuşlarının kesretinden ve | bed | râyihalarından rücû‘ edüp taşraya çıkdık. Eğer selâtîn-i Âl … |
| EÇS V 38a | "Sultânım, bu | bed | haber Melek Ahmed Paşa'nın düzme iftirâsıdır. Eğer Eflâk ve … |
| EÇS I 114b–115a | … zehresi ve ma‘îdesi ağzına gelir, harîr bürüncük böyle bir | bed | şey iken bu dîvâne bürüncüğü nebât-ı hamavî gibi ekl eder, … |
| EÇS IX Y276a | … e ile kalkup Medîne'den gelen delîller bu mahalden delâlete | bed | ‘ edüp |
| EÇS III 46a | … evâsı ol kadar memdûh değildir. Zîrâ bahr-i Lût'un bir gûne | bed | râyihâsı tebâb rûzgârında gelüp cümle halkını serâsîme eder … |
| EÇS VII 62b | … âfî sarı sarı sular ve cerâhatler cereyân eder bir âdem kim | bed | râyihadan yanına varılmaz. Hemân cerrâh bu herîf-i istiskây … |
| EÇS III 46a | … yre üzre şinâverlik edüp cîfe-i murdârlarından âb-ı buhayre | bed | râyihalı olup ilâ yevminâ hâlâ bir sasık buhayre ve siyâh-r … |