29
geçiş
10,7
milyonda
9.670.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frengi | 26 | 110 | 12,58 | 11,42 | 5,10 | 369,5 | |
| müstevlî | 3 | 127 | 9,30 | 8,10 | 1,73 | 27,8 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,37 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| ba‘dehu | 4 | 2.163 | 5,90 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,56 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,76 | 1,87 | 7,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,97 | 0,98 | 1,5 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,21 | -0,52 | 0,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bedreng* ile tüm bağlamlar →“bedreng” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS IX Y44b | … der şeklindedir. Ve niçe bin Freng-i pür-reng bisyâr ceng-i | bedreng | ve mağrıbî akûr garbî ve gayri defîne ve kenz-küşâcılar fır … |
| EÇS X Y315b | … nde bizzât kendüleri Kudüs-i şerîfi kefere-i Rûm ve Freng-i | bed-reng | elinden zor-bâzû ile feth edüp ba‘dehu dörd bin beş yüz fâr … |
| EÇS IX Y221b | … îm-i seb‘adan Urum ve Ermeni ve on sekiz krallıkdan Freng-i | bedreng | dahi cem‘ olduğu günler paşa ve mollâ ve şeyhülislâm dahi v … |
| EÇS IX Y312a | … sker olup murg-ı semender-vâr âteş-feşânlık ederek tüfeng-i | bed-reng | sadâsından cümle ehl-i Mekke'ye ra‘b u bîm dehşet ârız olur … |
| EÇS IX Y136b | Mâ-tekaddem Kayser binâsı imiş. Ba‘dehu Freng-i | bedreng | müstevlî olup ba‘dehu Sultân Keyhusrev fethidir. Andan Orhâ … |
| EÇS IX Y168b | Ba‘dehu İbrâhîm Halîlullâh makâmı olmuşdur. Andan Freng-i | bedreng | niçe kerre müstevlî olmuşdur. Andan Âl-i Abbâsiyân ve Âl-i … |
| EÇS IX Y198a | … Ser-i sa‘âdetleri yeri hâlâ zâhirdir. Bir kaç kerre Freng-i | bedreng | yerinden kal‘ edüp serîka etmeğe murâd edinüp bir kırat kop … |
| EÇS VIII 342b | … on ve Koron kal‘alarının levendâtlarının ellerinden Freng-i | bed-reng | âciz-mânde kalup ve bizim kara tarafında olup Nardalı ve Ya … |
| EÇS VIII 268a | Bu kal‘a-i v[â]lâ ibret-nümâ zamân-ı kadîmde Freng-i | bed-reng | küffârının sağ gözü idi. Sol gözü Körfez adasıdır. Bu gözü … |
| EÇS IX Y183a | … 54 târîhinde Emeviyyûn'dan Mu‘âviye feth edüp yine Freng-i | bedreng | istîlâ edüp kabza-i tasarruflarında niçe sene âsûde kalup b … |