Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bekir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ebâ | 24 | 156 | 11,46 | 8,72 | 4,89 | 246,7 | |
| çopur | 8 | 11 | 10,93 | 10,96 | 2,83 | 113,8 | |
| subaşı | 10 | 119 | 10,40 | 7,85 | 3,15 | 89,8 | |
| subaşı’nın | 4 | 5 | 10,00 | 11,10 | 2,00 | 58,3 | |
| subaşı’ya | 3 | 3 | 9,61 | 11,42 | 1,73 | 47,5 | |
| çavuş | 6 | 133 | 9,58 | 6,95 | 2,43 | 46,2 | |
| essıddîk | 3 | 8 | 9,55 | 10,01 | 1,73 | 36,9 | |
| ağa’ya | 5 | 153 | 9,21 | 6,49 | 2,21 | 35,3 | |
| bağdâd’a | 5 | 192 | 9,02 | 6,16 | 2,20 | 33,0 | |
| hilâfetinde | 4 | 135 | 8,99 | 6,34 | 1,98 | 27,4 | |
| ebî | 4 | 156 | 8,88 | 6,14 | 1,97 | 26,3 | |
| binti | 3 | 99 | 8,79 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| ekber | 3 | 122 | 8,65 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| hânesinde | 3 | 122 | 8,65 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| ağa | 22 | 2.050 | 8,37 | 4,88 | 4,53 | 107,0 | |
| celâlî | 3 | 181 | 8,34 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| ömer | 6 | 583 | 8,12 | 4,82 | 2,36 | 28,6 | |
| çeşmei | 3 | 231 | 8,12 | 5,15 | 1,68 | 15,7 | |
| ismi | 4 | 445 | 7,85 | 4,62 | 1,92 | 18,0 | |
| şerîfleri | 3 | 305 | 7,84 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| efendi | 12 | 1.710 | 7,74 | 4,27 | 3,28 | 48,4 | |
| gice | 3 | 341 | 7,73 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| hacı | 4 | 561 | 7,58 | 4,29 | 1,90 | 16,2 | |
| muhammed | 5 | 783 | 7,50 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| bağdâd | 3 | 491 | 7,32 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| hazreti | 29 | 5.945 | 7,29 | 3,74 | 4,98 | 97,6 | |
| paşa’nın | 4 | 746 | 7,24 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| oğlu | 4 | 759 | 7,22 | 3,85 | 1,86 | 14,0 | |
| şâh | 5 | 986 | 7,21 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,19 | 3,71 | 2,61 | 26,5 | |
| kabri | 4 | 890 | 7,02 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 7,01 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| sarâyı | 6 | 1.445 | 6,97 | 3,51 | 2,23 | 18,3 | |
| hüseyin | 4 | 925 | 6,97 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| yeniçeri | 5 | 1.239 | 6,91 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| mustafâ | 3 | 921 | 6,56 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,53 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| beğ | 4 | 1.475 | 6,36 | 2,89 | 1,73 | 9,1 | |
| kara | 4 | 1.532 | 6,31 | 2,84 | 1,72 | 8,9 | |
| nâm | 6 | 2.607 | 6,17 | 2,66 | 2,06 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bekir* ile tüm bağlamlar →“bekir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS VI 138b | … bleli Mustafâ Paşa ve Kaplan Paşa ve İbrâhîm Paşa ve Kefeli | Bekir | Paşa ve on oda yeniçeri ve altı oda cebeci ve beş oda topçu … |
| EÇS IV 341a | … uğrun kapusu var dâ’imâ mesdûd durur. {Sene (---) târîhinde | Bekir | Subaşı Celâlî olup Bağdâd'a kapanup Acem şâhına haber gönde … |
| EÇS VII 34a | … se hoş geldi ve illâ bir mekeroz ve apordos gelirse gidinin | Bekir | Paşa gibi boynun urup yerine benim Mehemmed Kethudâ'mı bin … |
| EÇS IX Y255a–Y255b | … arın silsileleri bunlara müntehîdir. Hattâ Paşa'nın cellâdı | Bekir | ale's-sabâh Dîvânhâne'ye gelmeden bu türbe içre girüp kılıc … |
| EÇS IV 400b–401a | Beri tarafda Merre Hüseyin Paşa bi'z-zarûrî Çopur | Bekir | Subaşı'ya eyâlet-i Bağdâd'ı tuğ ve tabl u alemiyle Bekir ⟦4 … |
| EÇS VIII 233a | … gîr binâlı ma‘mûr u müzeyyen hânedân-ı zîbâlardır. Cümleden | Bekir | Efendi sarâyı ve Mustafâ Ağa sarâyı ve (---) (---) (---) (- … |
| EÇS IV 335a | Bilâhare | Bekir | Subaşı gördü kim Bağdâd gibi bir hısn-ı hasîn ve sedd-i ben … |
| EÇS IV 335b | Andan | Bekir | Subaşı'nın oğlun getirüp "Sen yahşılık edüp kal‘a dervezesi … |
| EÇS VI 139a | … Budin'de Serdâr Ali Paşa'dan ve kal‘a-i Üstürgon'da Çerkez | Bekir | Paşa'dan ve Novigrad kal‘asında Hamza Paşa'dan ve Leve kal‘ … |
| EÇS IX Y117a | Sâhibü'l-hayrât | Bekir | Paşa kim / Feyz-i Hakkile velî deryâdır / Bahr ü berre eser … |