Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
bela* ile tüm bağlamlar →“bela” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 4918 | sewinç ḳayda erse soŋında | bela | / erej ḳayda erse miŋ emgek bile |
| KB 932 | bela | mihnet emgek ökünçün sıġıt / isizük yanutı bolur ay yigit | |
| KB 4789 | muŋumḳa taḳımla maŋa ol yarar / | bela | ḳaḍġu tegse mini ol yular |
| KB 3391 | oġul ḳız atası tü emgek körer / | bela | mihnet erse yaŋan teg yüḍer |
| KB 1263 | erejke yaḳın tut yıraḳ tut | bela | / ikigün ajunda munı sen yula |
| KB 5423 | bu dünya tünek ol ḳaraŋḳu ḳuḍuġ / | bela | miḫnet ol barça munda yoduġ |
| KB 4619 | bela | miḫnet ol ig ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ azu yaḳşısı | |
| KB 1272 | ḳayu ḳul bayatḳa ınansa turup / | bela | ḳaḍġu ḳapġın öziŋe tudı |
| KB 879 | toga isiz erse aŋar yoḳ otı / ajunḳa | bela | ol boḍunḳa yutı |
| KB 1367 | bela | küç yirinde sen eḍgü ḳılın / boḍunuġ sewindürgil elgin tili … |