Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 269 | 109,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nehârı | 65 | 108 | 12,46 | 9,56 | 8,05 | 784,3 | |
| tûlı | 50 | 126 | 12,02 | 8,96 | 7,06 | 545,4 | |
| arzı | 100 | 953 | 11,39 | 7,04 | 9,92 | 792,8 | |
| iklîmi | 37 | 316 | 11,02 | 7,20 | 6,04 | 300,8 | |
| tûli | 17 | 49 | 10,77 | 8,76 | 4,11 | 179,5 | |
| bulunup | 24 | 298 | 10,44 | 6,66 | 4,85 | 176,2 | |
| mansûre’de | 9 | 24 | 9,98 | 8,88 | 2,99 | 96,7 | |
| mît | 8 | 35 | 9,75 | 8,16 | 2,82 | 76,6 | |
| ekâlîmi | 10 | 164 | 9,56 | 6,26 | 3,12 | 67,6 | |
| büldân | 8 | 90 | 9,51 | 6,80 | 2,80 | 60,3 | |
| garbiyye’de | 6 | 15 | 9,44 | 8,97 | 2,44 | 65,4 | |
| ebû | 13 | 382 | 9,35 | 5,42 | 3,52 | 72,7 | |
| vasatında | 9 | 190 | 9,33 | 5,89 | 2,95 | 56,3 | |
| bulunmuşdur | 6 | 61 | 9,22 | 6,95 | 2,43 | 46,5 | |
| derhisâbı | 5 | 14 | 9,18 | 8,81 | 2,23 | 53,1 | |
| örfiyyenin | 5 | 18 | 9,16 | 8,44 | 2,23 | 50,1 | |
| besâtîn | 5 | 37 | 9,06 | 7,40 | 2,22 | 42,1 | |
| derîce | 5 | 37 | 9,06 | 7,40 | 2,22 | 42,1 | |
| bûşât | 4 | 2 | 8,92 | 11,29 | 2,00 | 57,1 | |
| sâlisin | 4 | 11 | 8,87 | 8,83 | 2,00 | 42,7 | |
| bekavli | 7 | 224 | 8,86 | 5,29 | 2,58 | 37,9 | |
| hâmisin | 4 | 14 | 8,86 | 8,48 | 1,99 | 40,3 | |
| örfiyyede | 4 | 14 | 8,86 | 8,48 | 1,99 | 40,3 | |
| hâmisde | 4 | 15 | 8,85 | 8,39 | 1,99 | 39,7 | |
| atveli | 4 | 18 | 8,84 | 8,12 | 1,99 | 38,0 | |
| usturlâb | 4 | 39 | 8,73 | 7,01 | 1,98 | 31,3 | |
| mukâbelesinde | 7 | 276 | 8,72 | 4,99 | 2,56 | 35,1 | |
| dincî | 3 | 2 | 8,50 | 10,88 | 1,73 | 42,8 | |
| tahriyye | 3 | 2 | 8,50 | 10,88 | 1,73 | 42,8 | |
| diyâsıt | 3 | 3 | 8,50 | 10,29 | 1,73 | 42,8 | |
| merkâs | 3 | 3 | 8,50 | 10,29 | 1,73 | 42,8 | |
| muşâk | 3 | 4 | 8,49 | 9,88 | 1,73 | 38,3 | |
| şubre | 3 | 5 | 8,49 | 9,56 | 1,73 | 36,1 | |
| hakîkîde | 3 | 8 | 8,47 | 8,88 | 1,73 | 32,2 | |
| kalûbiyye | 3 | 9 | 8,47 | 8,71 | 1,73 | 31,4 | |
| sâdisde | 3 | 10 | 8,46 | 8,56 | 1,73 | 30,6 | |
| mukâbelesi | 3 | 12 | 8,45 | 8,29 | 1,73 | 29,3 | |
| dakîkadır | 3 | 29 | 8,37 | 7,02 | 1,72 | 23,6 | |
| ermen | 3 | 44 | 8,29 | 6,42 | 1,71 | 21,0 | |
| derece | 3 | 69 | 8,18 | 5,77 | 1,70 | 18,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beledi* ile tüm bağlamlar →“beledi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (269) →| EÇS I 127a | … d [ü] hasr yokdur. Zîrâ âb [u] hevâsı gâyet latîfdir. Arz-ı | beledi | ve tûl-ı nehârı yine İslâmbol arzıdır, ancak mâbeynehümâda … |
| EÇS V 171b | … üldân: İlm-i usturlab sâhibleri iklîm-i hâmisde bulup arz-ı | beledi | (---) (---) tûl-ı nehârı (---) (---) |
| EÇS IV 323a | … r-i Kâşân on dokuzuncu iklîm-i örfiyyede bulunmuşdur. Arz-ı | beledi | (---) (---) (---) ve atvel-i nehârı (---) sâ‘at ve (---) de … |
| EÇS X Y444a | Beled-i | Rukbe | |
| EÇS X Y299a | … eden tur‘a-i Nîl'i büyük Nîl'den nakîbü'l-eşrâflara mahsûs | beled-i | Farasdak önünden bu Nîl'i Delûke nâm melike ayırup gerü cen … |
| EÇS IV 225b | … iklîm-i hakîkînin vasatından cânib-i garba mâ’ildir. Arz-ı | beledi | (---) (---) ve atvel-i nehârı (---) sâ‘at ve derecedir ve ş … |
| EÇS VII 141b | Der-ilm-i usturlâb ekâlîm-i arz-ı | beled-i | büldân: İklîm-i sâdisde bulunup arz-ı beledi (---) ve tûl-ı … |
| EÇS X Y429a–Y429b | … cebel-i Şevâm'da irtifa‘ aldım, tûl-i nehârı (---) ve arz-ı | beledi | (---). Ve hatt-ı istivâ'dan bu mahalle gelince yetmiş merha … |
| EÇS X Y444a | Menzil-i | beled-i | Sübû‘ |
| EÇS X Y381b | Beled-i | Enbût'da tahte'l-kahve tenâvül edüp üç sâ‘at istirâhat etdi … |