Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 176 | 71,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bağladı | 96 | 121 | 13,37 | 10,57 | 9,79 | 1.334,6 | |
| selmânı | 67 | 146 | 12,74 | 9,78 | 8,18 | 814,7 | |
| selmân | 40 | 70 | 12,38 | 10,10 | 6,32 | 510,2 | |
| bağlayup | 41 | 263 | 11,58 | 8,22 | 6,38 | 393,6 | |
| enes | 18 | 46 | 11,38 | 9,55 | 4,24 | 210,8 | |
| pâris | 16 | 22 | 11,37 | 10,44 | 4,00 | 216,3 | |
| huzûrunda | 26 | 316 | 10,76 | 7,30 | 5,07 | 214,1 | |
| kabri | 53 | 890 | 10,67 | 6,83 | 7,22 | 402,2 | |
| fâris | 10 | 34 | 10,61 | 9,14 | 3,16 | 110,1 | |
| pîrdir | 9 | 26 | 10,51 | 9,37 | 3,00 | 102,6 | |
| icâzet | 7 | 17 | 10,21 | 9,62 | 2,64 | 82,8 | |
| silsilesi | 8 | 47 | 10,20 | 8,35 | 2,82 | 78,1 | |
| pâk | 37 | 882 | 10,16 | 6,33 | 6,01 | 254,0 | |
| bağladuğı | 6 | 17 | 9,99 | 9,40 | 2,45 | 68,7 | |
| pîrleri | 19 | 438 | 9,99 | 6,38 | 4,31 | 131,5 | |
| pîr | 15 | 375 | 9,80 | 6,26 | 3,82 | 101,3 | |
| bağlamışdır | 5 | 8 | 9,80 | 10,23 | 2,23 | 65,0 | |
| hamza | 8 | 123 | 9,78 | 6,96 | 2,81 | 61,9 | |
| hindî’dir | 5 | 21 | 9,70 | 8,83 | 2,23 | 52,6 | |
| hazret | 9 | 206 | 9,59 | 6,39 | 2,96 | 62,4 | |
| aşup | 9 | 231 | 9,50 | 6,22 | 2,96 | 60,3 | |
| ubeydi | 4 | 6 | 9,49 | 10,32 | 2,00 | 52,8 | |
| yemenî’dir | 4 | 11 | 9,45 | 9,44 | 2,00 | 46,1 | |
| risâlet | 6 | 159 | 9,20 | 6,18 | 2,42 | 39,8 | |
| bağladığı | 3 | 5 | 9,09 | 10,17 | 1,73 | 38,6 | |
| gıffârî | 3 | 5 | 9,09 | 10,17 | 1,73 | 38,6 | |
| âmirî’dir | 3 | 5 | 9,09 | 10,17 | 1,73 | 38,6 | |
| mısrî’dir | 3 | 10 | 9,05 | 9,17 | 1,73 | 33,1 | |
| mâlik | 15 | 793 | 8,99 | 5,18 | 3,77 | 79,0 | |
| mekke’de | 4 | 92 | 8,93 | 6,38 | 1,98 | 27,7 | |
| abdullâhı | 3 | 28 | 8,91 | 7,68 | 1,72 | 26,3 | |
| nâma‘lûmdur | 3 | 29 | 8,91 | 7,63 | 1,72 | 26,1 | |
| veys | 3 | 31 | 8,89 | 7,53 | 1,72 | 25,7 | |
| verdi | 7 | 332 | 8,82 | 5,34 | 2,58 | 38,3 | |
| zeri | 3 | 51 | 8,76 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| alî | 26 | 1.899 | 8,68 | 4,71 | 4,90 | 120,7 | |
| pîri | 5 | 262 | 8,55 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| abdullâh | 4 | 187 | 8,50 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| ibn | 20 | 1.674 | 8,47 | 4,52 | 4,28 | 87,5 | |
| ebâ | 3 | 156 | 8,21 | 5,20 | 1,69 | 15,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
belin* ile tüm bağlamlar →“belin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (176) →| EÇS II 353b–355b | … göz kıpdı "Bre ya o paşa şimdi kandedir?" "İşte bu Sarıalan | belin | aşarken dipi ve borandan târumâr olduk ve Kızılırmak geçidi … |
| EÇS IX Y298b–Y299a | … n belin bağladı ve pîr etdi. Altıncısı bu Suheyb-i Rûmî'nin | belin | bağladı Y 299a ve icâzet verdi ki Hazret-i Resûl'ün meddâ … |
| EÇS I 156a | … n üç bin hâfıza vardır. Pîrleri Müslim bin Akîl'dir, Selmân | belin | bağladı. Hazret-i Risâlet asrında on bin hâfız-ı Kur’ân var … |
| EÇS I 204a | … âzlık ile {çıkup kal‘anın fethine sebeb olup Selmân-ı Fâris | belin | bağlayup resenbâzlara pîr oldu. Kabri Hemedân'dadır. Babası … |
| EÇS I 171b | … tabh edüp Hazret'e getirüp bu def‘a-i sânîde Enes ibn Mâlik | belin | bağlayup pîr oldu. Bunlar dahi südlü aş satarak ubûr eder p … |
| EÇS I 171a–171b | … çâşnigîrbaşısı idi. 171b Hazret huzûrunda Hazret-i Hamza | belin | bağladı. Kabri Kilis şehrinin kıblesi tarafında bir kubbe-i … |
| EÇS I 175b | … 0, neferât yüz elli, bunların pîri (---)dir. Enes ibn Mâlik | belin | bağladı. Kabri Rey'dedir. Bunlar dahi dükkânların sırmakeşâ … |
| EÇS I 170b | … 150 ehl-i hırefdir. Pîrleri Hazret-i (---), Enes ibn Mâlik | belin | bağlamışdır. Kabri (---) medfûndur. Sirke hakkında Arapça … |
| EÇS I 159b | … 200, neferât 2000, pîrleri (---) Cidde'de medfûndur, Selmân | belin | bağladı. |
| EÇS I 192b | … n: Dükkân 10, neferât 35, pîrleri Atâullâh Habeşî'dir, Enes | belin | bağlayup kabri Habeş Zeyla‘'ındadır. Hazret-i Osmân ile Hab … |