55
geçiş
20,4
milyonda
5.617.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
19
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kad | 22 | 127 | 11,95 | 10,05 | 4,69 | 267,8 | |
| lillâhi | 7 | 38 | 11,27 | 10,14 | 2,64 | 85,9 | |
| hasbeten | 6 | 29 | 11,19 | 10,31 | 2,45 | 75,2 | |
| ve’lhasenât | 5 | 17 | 11,15 | 10,82 | 2,23 | 66,7 | |
| hâze’lbinâ | 3 | 5 | 10,68 | 11,85 | 1,73 | 45,6 | |
| eyyâmi | 3 | 20 | 10,36 | 9,85 | 1,73 | 35,4 | |
| sâhibü’lhayrât | 6 | 117 | 10,16 | 8,30 | 2,44 | 57,4 | |
| fî | 10 | 290 | 9,89 | 7,72 | 3,15 | 87,7 | |
| hâzâ | 3 | 141 | 8,97 | 7,03 | 1,72 | 23,4 | |
| beğ | 8 | 1.475 | 7,42 | 5,06 | 2,74 | 40,7 | |
| hacı | 3 | 561 | 7,32 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| mustafâ | 4 | 921 | 7,07 | 4,74 | 1,92 | 18,6 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,40 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,37 | 1,23 | 2,7 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,32 | 1,34 | 3,2 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,59 | -5,70 | 15,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
benâ* ile tüm bağlamlar →“benâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS V 110a | Hâtif-i Kudsî dedi târîhini / Kad | benâ | aynen tüsemmâ selsebîl / Sene (---) |
| EÇS IX Y135b | … ke ve teâlâ bi-inâyeti'llâhi'l-‘âliyeti min fethi Antâliyye | benâ | ceddede hâze'l-câmi‘ eş-şerîf el-mübâreke el-mükerrem el-me … |
| EÇS IX Y20b | Kad | benâ | lillâhi dâra's-sâlihîn / Sâhibü'l-hayr innehâ min nefsiküm … |
| EÇS IX Y111a | " | Benâ | hâze'l-imârete fî ümmi(?) Sultânü'l-berreyn ve hâkânü'l-bah … |
| EÇS VIII 248b | Câmi‘i Dâvûd Beğ | benâ | / Hasbeten lillâhı Rabbi'l-âlemîn, / Câe târîhen lehu hayru … |
| EÇS IX Y80b | " | Benâ | hâze'l-câmia'ş-şerîf, sultânu'l-Arab ve'l-Acem Keykubâd bin … |
| EÇS VIII 226b | Dâru hayrin kad | benâ | destûru hâkâni'l-mu‘în, / A‘nî İshâk ibnu ibrâhîme lil-hakk … |
| EÇS V 129a | Hacı Osmân kad | benâ | hâze'l-binâ / Hasbeten lillâhi dârü't-tâlibîn / Yesserallâh … |
| EÇS VI 146b | Kad | benâ | hâze'l-câmi‘e'ş-şerîf sâhibü'l-hayrât ve'l-hasenât Hasan bi … |
| EÇS V 129a | Hazret-i Gâzî Alî Paşa | benâ | / Hasbeten lillâhi Rabbü'l-alemîn / Leyse fi'd-dünyâ makâmu … |