Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 220 | 89,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| süveys | 10 | 101 | 10,00 | 7,25 | 3,14 | 81,7 | |
| dimyât | 10 | 107 | 9,97 | 7,16 | 3,14 | 80,4 | |
| reşîd | 12 | 173 | 9,97 | 6,73 | 3,43 | 89,1 | |
| cidde | 8 | 56 | 9,89 | 7,77 | 2,82 | 71,5 | |
| behlûle | 6 | 5 | 9,77 | 10,85 | 2,45 | 88,0 | |
| süveys’de | 6 | 7 | 9,76 | 10,36 | 2,45 | 82,3 | |
| cidde’ye | 6 | 31 | 9,61 | 8,21 | 2,44 | 57,6 | |
| süveys’e | 5 | 35 | 9,33 | 7,77 | 2,23 | 44,7 | |
| iskenderiyye | 7 | 167 | 9,21 | 6,01 | 2,60 | 44,8 | |
| zeylâ | 4 | 4 | 9,19 | 10,58 | 2,00 | 58,7 | |
| etle | 4 | 9 | 9,16 | 9,41 | 2,00 | 46,3 | |
| süveys’den | 4 | 11 | 9,15 | 9,12 | 2,00 | 44,3 | |
| kadîm | 19 | 944 | 9,06 | 4,95 | 4,22 | 94,1 | |
| dimyât’a | 4 | 28 | 9,05 | 7,77 | 1,99 | 35,8 | |
| reşîd’e | 4 | 28 | 9,05 | 7,77 | 1,99 | 35,8 | |
| tuzla | 4 | 32 | 9,02 | 7,58 | 1,99 | 34,6 | |
| donkalâb | 3 | 7 | 8,76 | 9,36 | 1,73 | 34,5 | |
| dimyât’dan | 3 | 10 | 8,74 | 8,85 | 1,73 | 31,8 | |
| reşîd’de | 3 | 11 | 8,73 | 8,71 | 1,73 | 31,1 | |
| yenbû | 3 | 19 | 8,68 | 7,92 | 1,72 | 27,5 | |
| reşîd’den | 3 | 20 | 8,68 | 7,85 | 1,72 | 27,1 | |
| cenûbunda | 4 | 113 | 8,62 | 5,76 | 1,96 | 24,2 | |
| azîmdir | 12 | 814 | 8,57 | 4,50 | 3,31 | 52,1 | |
| iskeledir | 3 | 41 | 8,56 | 6,81 | 1,72 | 22,6 | |
| mildir | 3 | 41 | 8,56 | 6,81 | 1,72 | 22,6 | |
| iskelei | 3 | 45 | 8,54 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| sevâdı | 4 | 167 | 8,40 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| erdeb | 3 | 72 | 8,40 | 6,00 | 1,70 | 19,2 | |
| hasîn | 4 | 174 | 8,38 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| nihâyet | 3 | 88 | 8,32 | 5,71 | 1,70 | 18,0 | |
| iskele | 4 | 207 | 8,26 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| hısnı | 4 | 229 | 8,19 | 4,74 | 1,93 | 18,7 | |
| şehri | 49 | 5.678 | 8,09 | 3,73 | 6,47 | 164,0 | |
| azîm | 35 | 4.097 | 8,05 | 3,71 | 5,46 | 116,3 | |
| varakda | 3 | 153 | 8,04 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| kazâi | 4 | 289 | 8,01 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| bahri | 8 | 804 | 8,00 | 3,93 | 2,64 | 28,7 | |
| mekkei | 3 | 166 | 7,99 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| mîldir | 3 | 175 | 7,96 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| bilâdı | 3 | 179 | 7,94 | 4,68 | 1,66 | 13,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
benderi* ile tüm bağlamlar →“benderi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (220) →| EÇS IX Y385a | Ve bu | bender-i | Süveys Mısır'a iki konak yerdir. Hazret-i İbrâhîm asrında M … |
| EÇS IX Y355b | … karye vardır, anda bir nehr-i azîmi kehrîz ve lağımlar ile | bender-i | Cidde'ye götürüp şehr-i Cidde'yi gark-ı âb edüp Cidde bende … |
| EÇS IX Y371b | Ve cihet-i cenûbîsi bilâd-ı Sa‘îd-i âlî ve | bender-i | kal‘a-i Kuseyre kim nehr-i Nîl kenârında Kınâ şehrinden bir … |
| EÇS III 126b–127a | … eyâleti in‘âm olundu. Hâlâ Babadağı kal‘aya muhtâcdır. Zîrâ | bender-i | şehr-i mu‘ammerdir kim imâret kal‘a lâzımdır. Bu şehir Özi … |
| EÇS X Y379b | Evsâf-ı şehr-i ma‘mûr-binâ | bender-i | şîrîn Kınâ |
| EÇS IV 364a | … ân hükmünde başka hânlıkdır. Yedi bin müsellah nökerâtla bu | benderi | hırâset eder. Zîrâ intihâ-yı serhadd-i Fireng-i bed-reng-i … |
| EÇS VII 149a | … vilâyet-i Irâk ve Yesrib ve Bathâ ve Konfot'a ve Morağ'a ve | Bender-i | Mohan'a ve Bender-i Zebîd'e ve Bender-i Teğar'a ve kal‘a-i … |
| EÇS V 48a | … le cebehâne ve toplar ile pîrâste olmuş bir sedd-i metîn ve | bender-i | hasîn bir cây-ı mûjıkhâne-i menhûsdur. Bu kal‘anın kıble ta … |
| EÇS IV 311b | … i ve çârsû-yı keremli ve müte‘addid câmi‘ ve hân u hammâmlı | bender-i | şehr-misâl bir kenddir ve daroğalıkdır. Ekseriyyâ halkı cül … |
| EÇS I 152a | … n [ü] emân ve âb [u] hevâsı memdûh-ı halk-ı cihân böyle bir | bender-i | azîm görmedik dediler. Hakkâ ki pâdişâhım yine böyle bir şe … |