Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
benzemez* ile tüm bağlamlar →“benzemez” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS IV 396b | … meks etmişler. Ammâ bir beğ ve paşa askerine ve benî Âdeme | benzemez | asker, Üsküdar tarafında beyâz çadırlı ve beyâz hil‘atli âd … |
| EÇS VII 72b | … r-u hâlis-i Ungurus altunu keserler kim bir kralın altununa | benzemez | . Hattâ Venedik'in yaldız altununa yan başı gelir gâyet hâli … |
| EÇS VII 160b | … ırgı balığı derler bir balık çıkar, aslâ bir diyâr balığına | benzemez | . Bir müdevverü'ş-şekil mâhîdir kim gûyâ zer-nişânlı bir mur … |
| EÇS VII 173a | … r-i Okyûnûs ve Bahr-i Moltân ve Bahr-i Hindistân gemilerine | benzemez | . Başları ve kıçları ancak havâlesiz gemilerdir. İki yanları … |
| EÇS X Y239a | … Ve içinde incîr gibi dârûsu vardır, ammâ ta‘mı bir meyveye | benzemez | , ammâ gâyet mukavvîdir. Ve, |
| EÇS IX Y218a | … gâyet sengîndir ve bir ucu çataldır. Ve bu dünyâ ağaçlarına | benzemez | . Ba‘zı müverrihler Cennet şecerelerindendir, derler. Hele h … |
| EÇS VI 34b | Cümlenin lisânları Arnavudcadır kim bir lisâna | benzemez | , zîrâ bu Arnavud kavminin ibtidâ asl [u] fer‘leri Mekke-i M … |
| EÇS IV 278a | … âcı değer. Ammâ cümle zenâne kemerleri kim asla biri birine | benzemez | . Her biri birer tarz-ı tuhaf ve mücevher kemerler idi. Paşa … |
| EÇS IV 290b | … l u Boğol u Tülüngî askeriyle Çamapur askeri gibi birbirine | benzemez | asker gösterdi kim âdem hayretde kalır. Ammâ gördüm ki hân … |
| EÇS VII 91b | … gârlarına kanlı ve hırsızlar koyup tuz keserler. Aslâ âdeme | benzemez | bir alay gul-beyâbâna benzer âdem sıfatlı mücrimlerdir kim … |