Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balına | 5 | 4 | 10,69 | 12,12 | 2,24 | 81,8 | |
| arslana | 4 | 14 | 10,23 | 9,99 | 2,00 | 48,7 | |
| yaprakları | 4 | 23 | 10,12 | 9,27 | 2,00 | 44,2 | |
| hayâta | 3 | 8 | 9,90 | 10,38 | 1,73 | 38,5 | |
| altuna | 3 | 46 | 9,45 | 7,86 | 1,72 | 26,9 | |
| şehre | 4 | 546 | 7,68 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| biri | 17 | 2.819 | 7,58 | 4,42 | 3,93 | 72,2 | |
| kırmızı | 3 | 546 | 7,26 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| deve | 3 | 548 | 7,26 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| birer | 8 | 2.681 | 6,56 | 3,41 | 2,56 | 23,4 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,36 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| her | 15 | 5.967 | 6,34 | 3,16 | 3,44 | 39,3 | |
| kara | 4 | 1.532 | 6,33 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,12 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,05 | 2,92 | 1,74 | 9,3 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,74 | 2,61 | 1,45 | 5,8 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,63 | 2,46 | 2,01 | 10,7 | |
| âbı | 3 | 1.989 | 5,56 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,29 | 2,13 | 1,34 | 4,3 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,69 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,38 | 1,07 | 2,0 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,91 | 0,81 | 1,0 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,46 | 0,47 | 0,3 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,43 | 0,58 | 0,4 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,22 | 0,32 | 0,1 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | -0,25 | -1,13 | 1,2 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,42 | -0,76 | 0,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,17 | -2,16 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
benzer* ile tüm bağlamlar →“benzer” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS X Y356a | … koz içi gibi sağ ve ma‘mûr kurâlardır, her biri birer şehre | benzer | beledlerdir. |
| EÇS V 52a | … toplar ve beş {aded} kolumburuna toplar kim her biri altuna | benzer | mücellâ ve musaykal toplardır. |
| EÇS VI 68a–68b | Ve bu havzın tâ ortasında sapsarı altuna | benzer | sarı pirinçden bir şazrevân kadehi var. İçine on beş âdem m … |
| EÇS II 345a | … gûne asel-i musaffâsı var kim edîm-i arzda ne Girid balına | benzer | ve Adana balına benzer, ne Sıgla balına benzer, müşk-i ambe … |
| EÇS VII 5b | … ârında bir sa‘b küçük hisâr-ı üstüvârdır. Ejder-i heft-sere | benzer | sadâsı üç aded balyemez toplar atıldı kim dağlardaki dıraht … |
| EÇS IX Y375b | … girir nehenk balığı olur kim her biri birer mîl-i minâreye | benzer | . Burnundan hevâya şâzrevân-misâl deryâyı püskürdüğü zamân e … |
| EÇS VII 158a | … lan sa‘b hisârlardan bu kal‘a-i ibret-nümâ ne kal‘a-i Van'a | benzer | ve ne kal‘a-i Mardin'e ve ne kal‘a-i Dühek'e ve ne kal‘a-i … |
| EÇS VII 10b | … dır, ammâ Kanije gibi büyük kal‘a değildir, hemân Kanije'ye | benzer | küçük kal‘adır ve eylece şekl-i murabba‘dan tûlânîce vâki‘ … |
| EÇS III 19a | … rı var kim her biri Dâbbetü'l-arz'a ve sevr-i hamele-i arza | benzer | kara câmûslardır. Bunların hıfz [u] hirâsetleriyçün yedi pâ … |
| EÇS V 182b–183a | … âdem sığar şayka topları var kim her biri ejder-i heft-sere | benzer | ve bu iç hisâra aslâ enâyî âdem giremez. |