Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ber* ile tüm bağlamlar →“ber” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS IX Y43a | … ur-ı müeyyed-i cihângîr, / V'ân kal‘a ki hîc şâh nefgend, / | Ber | kengere-eş kemend-i teshîr, / Der-ceng-i nühüft sâl kayser, … |
| EÇS VII 78b | … b-i kıtâlden sonra niçeleri kal‘adan kemendler ile firâr ve | ber | diyâr edüp niçe bini tu‘ma-i şemşîr ve niçe yüzü beste-i ze … |
| EÇS III 63b | … hâsıl olur. Paşasına kırk bin guruş hâsıl olur. Niçe kerre | ber | vech-i arpalık üç tuğlu vüzerâya ihsân olunmuşdur. |
| EÇS I 48b | … tâne'de merhûm olup Beşiktaş'da sâhil-i bahr iken kapudan-ı | ber | olup liman-ı gûrda ilâ-yevmi'n-nüşûr lenger-endâht olup yat … |
| EÇS III 54a | Eşkâl-i kal‘a-i Rûm: Furât'dan | ber | cânibine, cenûbe vâki‘dir ve Birecik'den cihet-i garba vâki … |
| EÇS IV 294b | … birkaç kerre havza daldırup sebbâğlığından pâk etdim. "Seg | ber | sahrâ." deyüp âzâd etdim. |
| EÇS III 117b | … e meydân-ı muhabbete mişe ve pelid dırahtların götürüp alev | ber | alev yakup cümle âşıkân cânib-i erba‘asında cân sohbeti edü … |
| EÇS IV 230b–231a | … rende-i tâvûsî atdı kim ber-hevâ üç kerre dönüp yine zemîne | ber | {karâr} etdikde ol ân "Yâ Hay!" deyüp bir perende-i kebûter … |
| EÇS IX Y8a | Ziyâret | ber | tâliban-ı tarîk-ı îşân ve sârbân-ı rahîk-ı irfân Hazret-i S … |
| EÇS X Y299b | "Kâr | ber | nevbetest, ey cemel. Sen hay iken bana binerdin. şimdi merh … |