Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 513 | 209,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarafda | 179 | 532 | 12,45 | 7,79 | 13,32 | 1.652,3 | |
| tarafa | 34 | 319 | 10,39 | 6,13 | 5,75 | 225,9 | |
| tarafdan | 26 | 280 | 10,07 | 5,93 | 5,02 | 165,2 | |
| cânibde | 17 | 91 | 9,85 | 6,94 | 4,09 | 133,3 | |
| gitmede | 15 | 100 | 9,65 | 6,62 | 3,83 | 110,4 | |
| karşu | 22 | 912 | 8,98 | 3,99 | 4,39 | 81,0 | |
| öte | 10 | 150 | 8,95 | 5,45 | 3,09 | 56,7 | |
| bizim | 26 | 1.355 | 8,83 | 3,66 | 4,69 | 84,5 | |
| tarafında | 24 | 1.297 | 8,76 | 3,60 | 4,50 | 76,4 | |
| cânibe | 10 | 255 | 8,74 | 4,69 | 3,04 | 46,2 | |
| gel | 8 | 174 | 8,58 | 4,92 | 2,73 | 39,4 | |
| geçüp | 21 | 1.428 | 8,47 | 3,27 | 4,11 | 58,0 | |
| cânibden | 6 | 48 | 8,45 | 6,36 | 2,42 | 41,8 | |
| tarafına | 13 | 840 | 8,30 | 3,35 | 3,25 | 37,1 | |
| selâmete | 5 | 57 | 8,17 | 5,85 | 2,20 | 31,2 | |
| tuna’nın | 5 | 91 | 8,08 | 5,17 | 2,17 | 26,4 | |
| cânibinde | 9 | 608 | 8,04 | 3,28 | 2,69 | 24,9 | |
| tarafımıza | 4 | 8 | 7,97 | 8,36 | 1,99 | 40,8 | |
| çala | 4 | 8 | 7,97 | 8,36 | 1,99 | 40,8 | |
| tarafı | 14 | 1.314 | 7,97 | 2,81 | 3,21 | 30,6 | |
| pâzâr | 4 | 11 | 7,97 | 7,90 | 1,99 | 37,5 | |
| kuban’ı | 4 | 13 | 7,96 | 7,66 | 1,99 | 35,9 | |
| heyhât | 5 | 161 | 7,93 | 4,35 | 2,13 | 20,8 | |
| askeri | 19 | 2.049 | 7,92 | 2,61 | 3,64 | 37,1 | |
| yıldan | 5 | 178 | 7,89 | 4,21 | 2,11 | 19,8 | |
| zamânından | 4 | 49 | 7,87 | 5,75 | 1,96 | 24,3 | |
| tarafından | 10 | 900 | 7,86 | 2,87 | 2,73 | 22,6 | |
| gelmede | 4 | 73 | 7,81 | 5,17 | 1,94 | 21,1 | |
| islâm | 13 | 1.426 | 7,78 | 2,58 | 3,00 | 25,0 | |
| suya | 4 | 166 | 7,59 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| geçerlerse | 3 | 3 | 7,57 | 9,36 | 1,73 | 38,9 | |
| dadoy | 3 | 4 | 7,57 | 8,95 | 1,73 | 34,4 | |
| alasız | 3 | 7 | 7,56 | 8,14 | 1,73 | 29,4 | |
| gölünden | 3 | 14 | 7,54 | 7,14 | 1,72 | 24,4 | |
| meks | 9 | 1.070 | 7,54 | 2,47 | 2,46 | 16,1 | |
| edil’i | 3 | 18 | 7,53 | 6,78 | 1,72 | 22,8 | |
| kasabasının | 3 | 19 | 7,53 | 6,70 | 1,72 | 22,4 | |
| yıldırup | 3 | 20 | 7,53 | 6,62 | 1,71 | 22,1 | |
| yüzüp | 3 | 22 | 7,52 | 6,49 | 1,71 | 21,5 | |
| ötüp | 3 | 23 | 7,52 | 6,42 | 1,71 | 21,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beri* ile tüm bağlamlar →“beri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (513) →| EÇS IX Y283b–Y284a | Beri | tarafda mel‘ûnlar kâmil üç yıl hücrelerinde sâkin olup tedr … | |
| EÇS X Y40b–Y41a | Beri | cânibde Şehzâde Selîm, Gürcistân ve Mikrilistân ve Dâdyân c … | |
| EÇS II 308b–309b | … n oğlun hâkim edüp Ferhâd Paşa azm-i Âsitâne-i Sa‘âdet edüp | beri | tarafda Revân vezîri Cağalazâde Yûsuf Paşa eyâlet-i Revân'ı … |
| EÇS V 65b | … ldırım gibi geçem derken sayyâdlar kapanın iplerin kaldırıp | beri | tarafda bir açık boğaz dahi vardır. Ana sağîr ü kebîr cümle … |
| EÇS VIII 300a–300b | … zametullâh Deryâ-yı Sefîd bir kerre cûş [u] hurûşa gelüp tâ | beri | kara tarafında bir [zel]zele-i azîm olup derhâl deryâda ola … |
| EÇS V 65b | … an Tuna dibine çırpı ile hemvâr kaka kaka karşu tarafdan ve | beri | tarafdan kazık direkler kakarak Tuna nehri ortasına gelüp a … |
| EÇS II 346b–347a | … le diyâr-ı Mâhân-ı Horâsân'dan gelüp bu diyârı feth idelden | beri | bu yayla Deşan oğullarına temlîken kayd-ı hayât ile an-anhü … |
| EÇS VI 104a | … i azîm cümle tetimmâtıyla tamâm olmuş ve niçe beğlerbeğiler | beri | tarafa geçmiş ve henüz cisir üzre âdem deryâsı gürûh gürûh … |
| EÇS X Y228b–Y229a | … ğinden kuşları temâşâ ederek kayd bend edüp ba‘dehu kendüsi | beri | kenâra gelüp elinde resenin ucun ördek tâlibine verir. |
| EÇS VI 4b | … a‘ası dereli ve depeli ufacık dağlardır. Ve nehr-i Moriş'in | beri | cânibinde cisir başında bir varoş-ı azîmi var. Ve mu‘azzam … |