Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 85 | 34,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâtif | 31 | 71 | 12,67 | 10,76 | 5,56 | 417,9 | |
| hazân | 22 | 30 | 12,61 | 11,51 | 4,69 | 330,5 | |
| dir | 27 | 303 | 11,15 | 8,47 | 5,18 | 266,6 | |
| ditreyüp | 3 | 51 | 9,50 | 7,87 | 1,72 | 26,9 | |
| vücûdu | 4 | 101 | 9,46 | 7,30 | 1,99 | 32,7 | |
| âfitâbı | 3 | 100 | 9,05 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| gibi | 56 | 4.605 | 8,61 | 5,59 | 7,33 | 329,7 | |
| sürüp | 3 | 336 | 7,87 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| gûyâ | 6 | 1.789 | 6,71 | 3,73 | 2,27 | 20,0 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,05 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,84 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,29 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| her | 7 | 5.967 | 5,24 | 2,22 | 2,08 | 10,6 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,10 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,42 | 1,77 | 5,7 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 1,05 | 1,55 | 3,8 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,22 | 0,38 | 0,2 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,21 | 0,36 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,10 | -0,15 | 0,0 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -1,22 | -5,32 | 16,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
berki* ile tüm bağlamlar →“berki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| EÇS II 347b–348a | … olup hançer belde ve kabza elde âmâde olup Haseki ve Çavuş | berk-i | hazân-misâl dir dir ditreyüp kapunun eşiğin bûs edüp saff-ı … |
| EÇS II 350b | … baş olup "kapucubaşı gelsin" deyince kırk kapucusuyla gelüp | berk-i | hazân gibi dir dir ditreyüp içeri girince cümle levendât pa … |
| EÇS I 138b | … eniz'e eyle cereyân eder kim ubûr eden gemilere ok erişmez, | berk-i | hâtif gibi ubûr ederler. |
| EÇS IX Y196b | … asâsın alup ol asâyı yere sokup bi-emrillâh ol kuru ağaçdan | berk-i | sebzler zâhir olur. Anterlerin ba‘zı Alî'den bu kerâmeti gö … |
| EÇS VI 175a | … n Çavuş nâm şahs-ı tayyâr-ı benâm misl-i hümâm Seğitvar'dan | berk-i | hâtif gibi seğirdüp Gelibolu'dan boğazı ubûr edüp bir ân hâ … |
| EÇS VIII 240b | … ra kırılırsa hezâr pâre oluruz" deyü yüreğimiz ve vücûdumuz | berk-i | hazân gibi ditreyüp "Emr Allâh'ın" dedik, ammâ yanımızda ol … |
| EÇS IV 374b–375a | … kîr neheng karnında bir enbiyâyı hıfz edemeyüp} dîvâne olup | berk-i | hâtif gibi Bahr-i Sefîd içre şinâverlik ederek Sebte Boğazı … |
| EÇS II 238b | … [u] salâbet üzre âsûdedirler kim âdem bu âsitâneye girdikde | berk-i | hazân gibi dir dir ditrer. Ba‘zı kimesneler âdâbından içeri … |
| EÇS VI 178b | … bin çatal atlı Tatar-ı sabâ-reftâr-ı adû-şikâr ile ılgarup | berk-i | hâtif gibi kâfirin akîbince ra‘d-vâr gitmede. Hemân Sadrıa‘ … |
| EÇS VI 119b | … an tüfenglere birer fitilden âteş edince yer ve gök dir dir | berk-i | hazân gibi ditredi. Ve ol mahalde küffârın taşrada ödleri ç … |