Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acem’inde | 5 | 5 | 12,07 | 13,32 | 2,24 | 92,4 | |
| ırâk’ın | 3 | 13 | 11,06 | 11,20 | 1,73 | 41,4 | |
| bağdâd’ın | 4 | 95 | 10,00 | 8,75 | 2,00 | 40,8 | |
| çölistân | 4 | 117 | 9,77 | 8,45 | 1,99 | 39,1 | |
| bağdâd’da | 3 | 98 | 9,55 | 8,29 | 1,73 | 28,6 | |
| acem’de | 7 | 296 | 9,45 | 7,92 | 2,63 | 63,2 | |
| çöl | 4 | 171 | 9,33 | 7,90 | 1,99 | 36,0 | |
| livâi | 4 | 181 | 9,26 | 7,82 | 1,99 | 35,5 | |
| hâki | 12 | 712 | 9,04 | 7,43 | 3,44 | 100,5 | |
| acem | 4 | 727 | 7,43 | 5,81 | 1,96 | 24,5 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,63 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,21 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,44 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| cânibi | 7 | 5.646 | 5,34 | 3,66 | 2,44 | 22,8 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | 0,39 | 1,04 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
berri* ile tüm bağlamlar →“berri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS IV 329a | Evsâf-ı kasaba-i Hâss-ı Bakuba: Hâk-i Bağdâd'da | berr-i | Acem'de Bağdâd kulu aklâmında hâsdır. Paşa ağalarından bir … |
| EÇS IV 330a | Evsâf-ı kasaba-i sancağ-ı Gîlân: Eyâlet-i Bağdâd'ın | berr-i | Acem'inde başka sancak beği tahtıdır. Kânûn-ı Süleymân Hân … |
| EÇS IV 330a | Evsâf-ı kasaba-i sancağ-ı Cengûle: Hâk-i Irâk'ın | berr-i | Acem'inde sancakdır. Beğinin hâss-ı hümâyûnu cümle 200.000 … |
| EÇS IV 329b | Evsâf-ı kasaba-i mu‘azzam sancağ-ı Debâlâ: Hâk-i Irâk'ın | berr-i | Acem'inde kânûn-ı Süleymân Hân üzre başka sancak beği tahtı … |
| EÇS IV 331b | Andan Diyâle'yi gemilerle ubûr edüp karşu tarafa | berr-i | Acem'e kadem basdık. |
| EÇS VIII 221a | Ve bu şehrin zemîniyçün seyyâhân-ı | berr-i | bihârân-ı âyende vü revendegânlar eyle tahrîr ve tafsîl eyl … |
| EÇS IV 368a | Hâk-i Bağdâd'ın | berr-i | Acem'inde vâki‘ olmuş bir ziyâretgâh-ı erbâb-ı dilândir. Bu … |
| EÇS IV 360a–360b | … nder-i Kübrâ binâ etmişdir ve livâ-i Ammâre, Şatt kenârında | berr-i | Acem'dedir. Ve livâ-i Abâdân, berr-i Basra'dadır. Ve livâ-i … |
| EÇS IV 406a | … shâk'ın cenûb tarafı hudûd-ı Irâk'dır ve şimâl cânibi hâk-i | berr-i | Musul'dur. Ve bu tur‘ayı Âl-i Abbâsiyân'dan el-Mütevekkil A … |
| EÇS IV 368a | Menzil-i (---) Dühle: Şatt'dan ba‘îd | berr-i | Acem'de vâki‘ olmuş bir |