293
geçiş
108,6
milyonda
1.098.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
347
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 293 | 119,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şirâ | 133 | 133 | 13,32 | 10,17 | 11,52 | 1.882,6 | |
| şirâlar | 20 | 20 | 11,03 | 10,17 | 4,47 | 282,1 | |
| şirâları | 12 | 12 | 10,33 | 10,17 | 3,46 | 169,2 | |
| metâ‘ların | 13 | 109 | 10,05 | 7,10 | 3,58 | 103,8 | |
| guruşa | 12 | 136 | 9,84 | 6,67 | 3,43 | 88,3 | |
| olunur | 38 | 1.381 | 9,54 | 4,99 | 5,97 | 190,6 | |
| dükkânlarında | 7 | 97 | 9,20 | 6,38 | 2,61 | 48,6 | |
| mahabbete | 6 | 63 | 9,11 | 6,78 | 2,43 | 45,1 | |
| şirâlarında | 5 | 5 | 9,10 | 10,17 | 2,23 | 70,5 | |
| şirâsında | 5 | 5 | 9,10 | 10,17 | 2,23 | 70,5 | |
| ederler | 61 | 4.565 | 8,68 | 3,94 | 7,30 | 221,5 | |
| kâlây | 4 | 38 | 8,63 | 6,92 | 1,98 | 30,9 | |
| metâ‘ın | 4 | 45 | 8,60 | 6,68 | 1,98 | 29,5 | |
| cem | 17 | 1.214 | 8,53 | 4,01 | 3,87 | 63,0 | |
| akçeye | 4 | 91 | 8,42 | 5,66 | 1,96 | 23,7 | |
| metâ‘ı | 4 | 95 | 8,40 | 5,60 | 1,96 | 23,4 | |
| şirâda | 3 | 3 | 8,38 | 10,17 | 1,73 | 42,3 | |
| dükkânında | 3 | 15 | 8,32 | 7,85 | 1,72 | 27,3 | |
| paraya | 3 | 28 | 8,26 | 6,95 | 1,72 | 23,3 | |
| kurulup | 3 | 42 | 8,20 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| sultânîde | 3 | 48 | 8,17 | 6,17 | 1,71 | 19,9 | |
| herkes | 7 | 520 | 8,14 | 3,95 | 2,48 | 25,4 | |
| bîkıymet | 3 | 63 | 8,11 | 5,78 | 1,70 | 18,3 | |
| bâzârı | 8 | 661 | 8,10 | 3,80 | 2,63 | 27,4 | |
| freng | 4 | 206 | 8,04 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| ankâ | 4 | 208 | 8,03 | 4,47 | 1,91 | 17,2 | |
| yük | 5 | 348 | 8,00 | 4,05 | 2,10 | 18,7 | |
| etmezler | 3 | 94 | 7,99 | 5,20 | 1,68 | 15,9 | |
| olundu | 9 | 876 | 7,98 | 3,56 | 2,75 | 28,1 | |
| götürüp | 5 | 359 | 7,97 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| ü | 86 | 11.295 | 7,93 | 3,13 | 8,22 | 224,0 | |
| çıkarup | 6 | 583 | 7,81 | 3,57 | 2,24 | 18,7 | |
| olunup | 14 | 1.753 | 7,81 | 3,20 | 3,33 | 37,3 | |
| u | 110 | 17.434 | 7,67 | 2,86 | 9,04 | 251,0 | |
| dutup | 3 | 197 | 7,65 | 4,13 | 1,63 | 11,6 | |
| sûkı | 3 | 204 | 7,63 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| bâzâr | 4 | 388 | 7,59 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| makûlesi | 3 | 229 | 7,56 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| getirüp | 6 | 770 | 7,53 | 3,17 | 2,18 | 15,7 | |
| durup | 3 | 269 | 7,45 | 3,68 | 1,60 | 9,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bey* ile tüm bağlamlar →“bey” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
beyâz1.534
beyân1.308
beyti368
beyt280
beyrek127
beyzâsâ67
beyânı56
beyâbân41
beyânında34
beyregüŋ34
beyne’lakrân25
beyninde24
beyne’lulemâ23
beyne’lhalk23
beyrût18
beyne’nnâs18
beytü’lmâl17
beytullâh16
beynisi16
beyregi16
beyrege15
bey‘i14
beytig13
beyândan13
beytü’llahm13
beytullâhı13
beyâbânda12
beytü’lmâlı11
beyâzdır11
beyâbânî11
beyit11
beyān11
beyza10
beyâzı9
beyânındadır9
beyâbânı9
beyni8
beyâbândır8
beyne’lünâs8
beyzai7
beyne7
beyzası7
beytü’lmâlcı7
beyte6
beytleri6
beyz6
beyândır5
beytü’lmâle5
beytü’lhazeni5
beyâbâna5
beytullâh’a5
beytü’lhazen5
beytullâhi’lharâm5
bey‘et4
beytullâhdır4
beyzâ4
beyânî4
beygir4
beyne’ssemâ’i4
beyâza4
beytde4
beyne’lkasreyn4
beyâbânîler4
beyne’lharemeyn3
beyan3
beytullah3
beytdir3
beyaz3
beynehümâları3
beynehu3
beytü’lhazenlerdir3
beyevm3
beytü’lmâli3
beyne’lekrâd3
beyt’den3
bey‘u3
bey‘at3
beynileri3
beyzâsâdır3
beytullâh’ın3
Örnek bağlamlar
Tümü (293) →| EÇS X Y227b/mük | … im mezbelistân ve kömistân üstünde bir zirâ‘ arz bin altuna | bey | ‘ olunup âl-i Osmân pâdişâhlarından İbn Ka‘b gelüp safâ edüp … |
| EÇS X Y215b | … im bir köğ üç ayda tokuz kerre mahlûl olup dîvân-ı Mısır'da | bey | ‘ olundu. Bu baht hâlidir, ba‘zılar istidrâcdır, demişler, â … |
| EÇS IX Y26b | … kda kurâlardan cem‘ olan tüccârlar gelüp bu dükkânları açup | bey | ‘ [u] şirâ‘ ederler. Ve yetmiş boyahâne dükkânları vardır. N … |
| EÇS IX Y6a | … etrâf kurâlardan niçe bin âdem cem‘ olup bâzâr-ı azîm durup | bey | ‘ ü şirâlar olup her metâ‘ bulunur. |
| EÇS X Y298b | … gece mevlûd olup bî-hisâb âdem deryâsı olup gece ve gündüz | bey | ‘ [ü] şirâlar olup her kûşe-i vîrânı amâristân olup cümle ma … |
| EÇS II 318b | … illâ adâvetleri revâfızla olup anları vilâyetlerine komayup | bey | ‘ [u] şirâ etmezler. Bu mahalde yılda bir kerre bâzâr-ı azîm … |
| EÇS VI 58a | … Bulgarca ve Sırfça ve Eflakça dahi a‘lâ bilir, zîrâ dâ’imâ | bey | ‘ u şirâları mezkûr kefereler iledir. |
| EÇS X Y235b–Y236a | … gitmeğe tahammül etmez, zîrâ gâyet terdir, hemân ratb iken | bey | ‘ olunur ve kesret üzre değildir. Andan, |
| EÇS II 221a–221b | … yle ve Sultân Hacı Bektâş-ı Velî'nin du‘âsıyla ibtidâ Orhân | Bey | bu kal‘ayı feth edüp bir dahi küffâra cây-i menâs ol[ma]mas … |
| EÇS IX Y125b | … Ammâ Cezâyirli ile dâ’imâ vere etmişlerdir. Birbirleri ile | bey | ‘ [u] şirâ ederler. Ve, |