Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beyni) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beyni* ile tüm bağlamlar →“beyni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS IV 294a | … ânib-i şarkîsinde taht-ı Âzerbaycân {olan} Tebrîz-i dilâvîz | beyni | kâmil on altı fersahdır. Ammâ deryâdan muvâfık eyyâm ile Te … |
| EÇS V 15a–15b | … -i Van şarkında dörd menzildir. Kal‘a-i Ahlat ile Malazcird | beyni | kâmil yedi fersahdır. Kûh-ı bâlâlardan müstakîm râhları var … |
| DK Muk. 16 | var-ise çeken bilür ġafil başuŋ aġrısın | beyni | bilür ḳolça ḳopuz götürüp ilden ile bigden bige ozan gezer … |
| EÇS VII 62b | … nger ile alup süngeri şarâb ile yaykayup yine kafâ içini ve | beyni | etrâfların pâk ü pâkîze silüp hemân yine acele ile kafâyı y … |
| EÇS II 247a | … l ile Samsun'un garb tarafındadır ve Bahr-i esved ile Bafra | beyni | iki fersahdır. Kızılırmak bu mahalle karîb Karadeniz'e mahl … |
| EÇS VII 62a | … ‘âlâ kellenin diş diş kined yerlerinden açılup kelle içinde | beyni | enseden tarafa nümâyân olup kellenin içi kulaklar mâbeynine … |
| EÇS VII 62a | … ynine dek sulu kan ve sümük gibi ba‘zı ahlât ile memlû olup | beyni | yanında tüfeng kurşumu kâğızıyle durur. Meğer beş dirhem ça … |
| EÇS IV 372a | … , ba‘dehû imâr olmuşdur. Şehrezûr-ı kadîm ile şehr-i Merâğa | beyni | altı merhale zemîn-i mahsûldârdır. (---) (---) (---) (---) |