Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beyninde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fersahdır | 3 | 32 | 10,03 | 8,99 | 1,73 | 31,7 | |
| eşek | 3 | 61 | 9,64 | 8,06 | 1,73 | 27,7 | |
| üstü | 4 | 120 | 9,49 | 7,50 | 1,99 | 33,8 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,18 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,06 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,44 | 2,87 | 1,93 | 11,3 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,13 | 2,56 | 1,66 | 7,6 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,13 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 1,57 | 2,39 | 11,2 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 1,10 | 1,31 | 2,8 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,95 | 0,96 | 1,4 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,92 | 1,15 | 2,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,45 | 0,65 | 0,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,36 | 0,49 | 0,3 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,44 | -1,61 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS IV 285b | … kim ta‘bîr olunur değildir. Zîrâ cemî‘i millet-i Mesîhiyye | beyninde | Kudüs'deki Kamâme'den sonra bu veng-i Verek'e i‘tibâr edüp … |
| EÇS X Y241b | … netinden ma‘sûmların tepesinde bınkıldayık ta‘bîr etdikleri | beynisi | üstü kabarup delinir ve beynisi boza gibi ekşiyüp taşra çık … |
| EÇS IV 294a | … ânib-i şarkîsinde taht-ı Âzerbaycân {olan} Tebrîz-i dilâvîz | beyni | kâmil on altı fersahdır. Ammâ deryâdan muvâfık eyyâm ile Te … |
| EÇS V 11b | … ve mudhikâne turrehât-ı kelimâtlar ederek Monla Mehemmed'in | beynisi | ile yüzüm gözüm ve esvâblarım evgâr u mülevves hâna selâm v … |
| EÇS X Y230b | … ûrmâ vermez. Ve hûrmâ ağacı ayda bir hayız görür. Âdem gibi | beynisi | vardır, anı kat‘ etsen hûrmâ kurur, ammâ gayrı dalların kes … |
| EÇS X Y349a | … ibâr edüp Merecü'l-Bahreyn derler. Reşîd [ü] Dimyât ulemâsı | beyninde | bir kîl [ü] kâldir, ammâ Dimyât ulemâsının Merecü'l-Bahreyn … |
| EÇS V 15a–15b | … -i Van şarkında dörd menzildir. Kal‘a-i Ahlat ile Malazcird | beyni | kâmil yedi fersahdır. Kûh-ı bâlâlardan müstakîm râhları var … |
| EÇS VIII 305b | … azîm ederken avretlerin hırızması ile eşek sidiğin ve eşek | beynisin | âteşe bırağup birkaç kerre bizim lağımcılarımız eşek beyini … |
| EÇS IV 344a–344b | … ûl yaylalarından tulû‘ edüp Erbîl kal‘ası ile kal‘a-i Musul | beyninde | 344b büleyde-i (...) nehr-i Şatt'a mahlût olur. |
| EÇS IX Y224b | … e sandal ve sünbül-i hıtâyî ve günlük ve kâfûr yakarlar kim | beyni-i | âdem ıtır-dem olur. |