Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beynisi* ile tüm bağlamlar →“beynisi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS X Y241b | … netinden ma‘sûmların tepesinde bınkıldayık ta‘bîr etdikleri | beynisi | üstü kabarup delinir ve beynisi boza gibi ekşiyüp taşra çık … |
| EÇS V 11b | … ve mudhikâne turrehât-ı kelimâtlar ederek Monla Mehemmed'in | beynisi | ile yüzüm gözüm ve esvâblarım evgâr u mülevves hâna selâm v … |
| EÇS X Y230b | … ûrmâ vermez. Ve hûrmâ ağacı ayda bir hayız görür. Âdem gibi | beynisi | vardır, anı kat‘ etsen hûrmâ kurur, ammâ gayrı dalların kes … |
| EÇS X Y139b | … z-ı muhtelife ile tevellüd eder. Ve beş altı aylık ma‘sûmun | beynisi | üstü deşilüp taşra boza gibi çıkup sirke gibi kokarak ma‘sû … |
| EÇS V 11b | … henüz hakîr dürüst kalkmamış idim. Monla Mehemmed'in cümle | beynisi | omzuma ve çehreme sıçrayup yüzüm gözüm rüsvâ olup cân havli … |
| EÇS X Y230b | Her sene diyâr-ı Mısır'da dişi hûrmânın kalbi ya‘nî | beynisi | üzre erkek hûrmânın bir dalın sokup cimâ‘ etdirirler. Ol se … |
| EÇS VII 62b | Azamet-i Hudâ garîb insânın | beynisi | kafâ içinde gûyâ tavuk yumurtasından yavrusu henüz çıkmış g … |
| EÇS V 11b | Hakîr eyitdim, "Sihirbâz evliyânın du‘âgûy Evliyâ yüzine | beynisi | bulaşdı" dedim. |
| EÇS VIII 305b | … u cebehânede mevcûd olup hattâ avretlerin hırızması ve eşek | beynisi | vardır, zîrâ ba‘zı zamân yer altında bizim lağım ile küffâr … |
| EÇS VII 62b | … da çok şey görmüşsün", deyüp hemân acele ile mecrûh herîfin | beynisi | yanından bir çifte ile kurşumu alup bir sarı sünger gibi şe … |