Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 368 | 150,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burcı | 50 | 161 | 11,60 | 8,15 | 7,05 | 483,7 | |
| şerîfin | 34 | 383 | 10,53 | 6,35 | 5,76 | 235,4 | |
| şerîfi | 32 | 635 | 10,03 | 5,53 | 5,53 | 184,6 | |
| terennüm | 12 | 52 | 9,87 | 7,72 | 3,45 | 107,6 | |
| şerîfe | 19 | 297 | 9,87 | 5,87 | 4,28 | 118,7 | |
| imâreti | 23 | 494 | 9,77 | 5,42 | 4,68 | 129,0 | |
| bulunmuşdur | 11 | 61 | 9,71 | 7,37 | 3,30 | 92,6 | |
| zührei | 8 | 12 | 9,43 | 9,26 | 2,82 | 93,9 | |
| münâsib | 10 | 111 | 9,42 | 6,37 | 3,12 | 69,5 | |
| şerîf | 31 | 1.339 | 9,22 | 4,41 | 5,31 | 131,3 | |
| zühre | 7 | 22 | 9,20 | 8,19 | 2,64 | 68,0 | |
| tâli‘i | 9 | 138 | 9,19 | 5,90 | 2,95 | 56,5 | |
| anınçün | 10 | 219 | 9,12 | 5,39 | 3,09 | 55,6 | |
| beyt | 11 | 280 | 9,12 | 5,17 | 3,22 | 57,9 | |
| tavâf | 7 | 67 | 9,04 | 6,58 | 2,62 | 50,8 | |
| mâ’îde | 6 | 6 | 9,04 | 9,84 | 2,45 | 81,9 | |
| nârîde | 6 | 6 | 9,04 | 9,84 | 2,45 | 81,9 | |
| nârîdir | 6 | 6 | 9,04 | 9,84 | 2,45 | 81,9 | |
| birinde | 9 | 228 | 8,95 | 5,18 | 2,92 | 47,5 | |
| akreb | 6 | 76 | 8,79 | 6,18 | 2,42 | 40,0 | |
| sevrde | 5 | 5 | 8,78 | 9,84 | 2,23 | 68,2 | |
| akrebde | 5 | 6 | 8,78 | 9,58 | 2,23 | 62,8 | |
| müşterîi | 5 | 6 | 8,78 | 9,58 | 2,23 | 62,8 | |
| merrîhi | 5 | 7 | 8,77 | 9,35 | 2,23 | 59,8 | |
| mâ’î | 5 | 7 | 8,77 | 9,35 | 2,23 | 59,8 | |
| türâbî | 5 | 15 | 8,74 | 8,26 | 2,23 | 49,1 | |
| şerîfde | 6 | 95 | 8,73 | 5,86 | 2,41 | 37,3 | |
| hevâyî | 5 | 18 | 8,73 | 7,99 | 2,23 | 47,0 | |
| kameri | 5 | 20 | 8,72 | 7,84 | 2,23 | 45,8 | |
| bulunup | 8 | 298 | 8,62 | 4,62 | 2,71 | 36,1 | |
| kavsda | 4 | 6 | 8,45 | 9,26 | 2,00 | 46,9 | |
| mirrîhi | 4 | 6 | 8,45 | 9,26 | 2,00 | 46,9 | |
| mîzânda | 4 | 8 | 8,45 | 8,84 | 2,00 | 43,5 | |
| ma‘mûrlardır | 5 | 103 | 8,44 | 5,48 | 2,19 | 28,4 | |
| şerîf’in | 4 | 19 | 8,40 | 7,59 | 1,99 | 35,0 | |
| mîzân | 4 | 21 | 8,40 | 7,45 | 1,99 | 34,2 | |
| hazreti | 63 | 5.945 | 8,35 | 3,28 | 7,12 | 175,1 | |
| haremi | 9 | 537 | 8,35 | 3,94 | 2,80 | 32,5 | |
| ehli | 20 | 1.791 | 8,25 | 3,36 | 4,04 | 57,2 | |
| ra‘nâlardır | 4 | 67 | 8,24 | 5,77 | 1,96 | 24,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beyti* ile tüm bağlamlar →“beyti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (368) →| EÇS IX Y208a | … Makdine derler. Lisân-ı İbrî'de Hâs derler. Lisân-ı Arab'da | Beyt-i | Mukaddes ve Kudüs derler. Yüz yigirmi dörd bin peygamberin … |
| EÇS IX Y344a | … derler. Anda Hazret-i İbrâhîm mübârek kadem-i şerîfleri ile | Beyt-i | şerîfi binâ ederken hâk-i amber-pâki tîn edüp tahmîr ederke … |
| EÇS I 36b | … dâyi‘ kârıyla bir câmi‘-i murassa‘ u mülemma‘ olup nazîre-i | beyt-i | ma‘mûr semâ’-ı sâbi‘ ve envâ‘-ı vakâyı‘ râyi‘ ile müreffa‘ … |
| EÇS I 114b | … uzum" dedikde hikmet-i Hudâ eğer herîf müte’ehhil ise ehl-i | beyti | evzâ‘ına göre "işte senin boynuzun" deyü kimine küçük kimin … |
| EÇS IX Y201a | Andan yine şark cânibine elli adım gidüp | Beyt-i | Hazret-i İsmâ‘îl. İçinde âb-ı hayat suyu var bir gâr-ı kûhs … |
| EÇS IV 300b | … örfiyyenin 17 bulunmuşdur. Tâli‘-i imâreti burc-ı esedde ve | beyti | şems-i nârîde bulunmuşdur. Anınçün esed-salâbetdir. Şiddet- … |
| EÇS IX Y352b | … ıma'ya hibe edüp Hazret-i Alî ile bunda sâkin olurlardı. Bu | Beyt-i | şerîf dahi yol üzre vâki‘ olmuşdur. Üç kıt‘a kubbe-i âlîdir … |
| EÇS IX Y207b | … vorta ve karye-i Hovâra ve karye-i Beytâ, Hazret-i Üzeyr'in | beyt-i | şerîfi bunda hâlâ mesciddir. Anıniçün karye-i Beytâ derler, … |
| EÇS X Y361b–Y362a | Ve | beyt-i | şeyh Alî ve civârında beyt-i şeyh Sâlih ve sarâya karîb Tas … |
| EÇS V 122b | Bin ile yetmiş üçde oldu itmâm | beyt-i | Sübhânî |