Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beyza* ile tüm bağlamlar →“beyza” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS IX Y236a–Y236b | … Bir dest-mâl içre üç yâhûd beş yâhûd yedi hâsıl-ı kelâm tek | beyza | ya‘nî yumurta kosan su içinde bişüp Y 236b taşra çıkarsan … |
| EÇS X Y406a | … zahmetine ve Freng zahmetine mübtelâ olanlara içirüp dürr-i | beyza | dönerlermiş, gâyet nâfi‘dir. |
| EÇS II 244a–244b | … her gün sudan nûş edüp suya girüp kırk günde vücûdu dürr-i | beyza | döner. Babası Yanko'dan âdemler gelüp kızı bu hâlde görünce … |
| EÇS X Y164a | … ve gözlerin çıkarup yanında taşıyup oğlanın vücûdu mukaşşer | beyza | döndü. Bu hakîrin manzûru olmuşdur. Hakîr gulâmdan su’âl et … |
| EÇS IX Y244a | … bir vücûd kim yed-i beyzâsı gibi vücûd-ı şerîfi dahi dürr-i | beyza | müşâbih. |
| EÇS IV 238b | … n kişiler eyitdiler kim "Benim beyzam küçük idi, bana büyük | beyza | vermişler, kimisi dahi benim beyzam büyük idi küçüğün aldım … |
| EÇS III 29a | beyza | ||
| EÇS IX Y236a–Y236b | … şra çıkarsan biri gâyib olup beyzalar çift kalır. Ammâ çift | beyza | kosan bişüp yine çift yumurta çıkar. Hâlâ ki dest-mâlde bir … |
| EÇS IV 205a | … inde bî-hadd ü bî-hasr dürr-i yetîm ü dürr-i yektâ ü dürr-i | beyza | hasır gibi yatar. |
| EÇS I 35b | … fârı} bir iki kerre İslâmbol'a istîlâ etmişdir. Anıniçün ol | beyza | İşpanya elinde kalmışdır. |