Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS III 4b | … eni'l-hâlıkîn, ebde‘a'l-ervâha'l-latîfeti min âlemi'l-gaybi | bi-gayri | sırrıhi ve lâ mu‘în, vahteri'l-ecsâme'l-keyfiyyeti min âlem … |
| EÇS VIII 209a | "Âh Kulkethudâsı Çelebi Mustafâ Ağa'yı | bi-gayr-i | hak katl etdiğim yoluma geldi" deyü feza‘ u çeza‘ ederek ma … |
| EÇS II 272b–273a | … şerrine uğrayup (---) (---) (---) (---) fakîr Yûsuf Paşa'yı | bi-gayr-i | hak katl edüp na‘şe-i mübârekin İbrâhîm Hân görüp "Ne güzel … |
| EÇS II 337b–338a | … i Murtazâ Paşa ılgar ile İslâmbol'a gönderüp Mevlevî Vezîri | bi-gayr-i | hakkın katl edüp sene 1058 târîhinde Kara Murâd Paşa vezîri … |
| EÇS II 336b | … med Paşa'nın peder-i azîzidir, bu üç mazlûmu kul eşkıyâları | bi-gayr-i | hakkın katl edüp Defterdârı Atmeydânı'ndaki çınar-ı müntehâ … |
| EÇS II 333a–333b | … ığile gelüp "Vezîr-i a‘zam Sâlih Paşa'yı Sultân İbrâhîm Hân | bi-gayr-i | hakkın katl edüp Tezkireci Ahmed Paşa vezîria‘zam oldu" dey … |
| EÇS III 152a | … târîh-i zîbâdır: "Câmi‘-i Murad b. Mehemmed Hân, sene tis‘a | bi-gayri | elifin ve semâniye mi‘e" tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS II 275a–275b | … âder-i kihteri iken Şehzâde-i mazlûm Mehemmed'i nâ-hak [ve] | bi-gayr-i | Hak, bilâ-sebeb ve bilâ-mûcib şehîd edüp Hotin'e gitdi. İbr … |
| EÇS II 289b | … eth-i Revân'dan sonra Tabanıyassı Vezîria‘zâm Mehemmed Paşa | bi-gayr-i | hakkın şehîd etdi, rahmetullah. Pederimiz ve bu hakîr ihsân … |