69
geçiş
25,6
milyonda
4.548.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
17
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berr | 60 | 158 | 13,08 | 10,86 | 7,74 | 816,4 | |
| seyyâhânı | 35 | 104 | 12,69 | 10,68 | 5,91 | 464,1 | |
| tüccârânı | 11 | 72 | 11,32 | 9,54 | 3,31 | 125,6 | |
| tüccârı | 9 | 67 | 11,08 | 9,36 | 3,00 | 100,2 | |
| mellâhânı | 4 | 14 | 10,62 | 10,45 | 2,00 | 51,2 | |
| tüccâr | 4 | 177 | 9,06 | 6,79 | 1,98 | 29,8 | |
| hânları | 3 | 199 | 8,52 | 6,20 | 1,71 | 19,9 | |
| ehli | 11 | 1.791 | 7,60 | 4,91 | 3,21 | 53,8 | |
| ü | 38 | 11.295 | 6,78 | 4,04 | 5,79 | 143,9 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,58 | 3,91 | 1,87 | 14,2 | |
| cemî‘i | 9 | 3.687 | 6,29 | 3,58 | 2,75 | 28,3 | |
| u | 31 | 17.434 | 5,86 | 3,12 | 4,93 | 80,6 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,19 | 2,46 | 2,00 | 10,7 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,95 | 1,21 | 1,79 | 5,4 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,19 | 1,12 | 2,1 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,13 | 0,48 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,70 | -1,08 | 0,8 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,71 | -1,10 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bihâr* ile tüm bağlamlar →“bihâr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS VI 95a | … mmâ bu câmi‘i im‘ân-ı nazar ile seyr eden seyyâhân-ı berr ü | bihâr | dünyâda bir kârhâne-i ma‘rifet görüp benî Âdem dahi ne gûne … |
| EÇS III 114b–115a | … ve elli fersahdan eksik değildir. Cümle seyyâhân-ı berr [u] | bihâr | ve hukemâ-yı kudemâ niçe bin kerre bu atlas-ı rûy-ı arzı ge … |
| EÇS V 66b | … ed bezzâzistân metâ‘ı bulunur tüccâr neccâr füccâr berr [ü] | bihâr | bâzergânı hânları vardır. |
| EÇS IX Y29a | … ü Sind ve Dâdyân diyârların geşt [ü] güzâr eden mellâhân-ı | bihâr | ve tüccârân-ı berr ü kûhsâr-ı cihânbîn mabeynlerinde Şâhin … |
| EÇS V 182b | … mehil bir kal‘a inşâ etmişdir kim hâlâ seyyâhân-ı berr [ü] | bihâr | içre memdûh olup hasretü'l-mülûk bir kal‘a-i mahbûbdur. |
| EÇS IX Y27a | Ve haftada bir azîm bâzâr olup niçe bin tüccâr-ı ehl-i | bihâr | cem‘ olup bey‘ u şirâ‘ ederler. |
| EÇS III 56b | Sitâyiş-i tâli‘-i şehr-i Urfa: Cemî‘i seyyâhân-ı berr [u] | bihâr | u cihân-geşt kimesneler ki ilm-i felekde kâmil ü mâhir olan … |
| EÇS VI 61a | … kuddise sırruhu bir ulu sultândır. Cemî‘i seyyâhân-ı berr ü | bihâr | ve âyende vü revendegân-ı ehl-i züvvârın mihmân-sarây-ı hân … |
| EÇS II 295a–295b | … firâvâna ve gencîne-i Kârûn'a mâlik mâldâr tüccâr-ı berr u | bihâr | âdemler vardır. Ve cümle halkı ehl-i zevk ve ehl-i şevk ve … |
| EÇS II 224b | … ur" deyü dâsitân-ı dûstândır. Hakkâ kim seyyâhân-ı berr [u] | bihâr | mâbeyninde memdûh-ı âlem bir bâb-ı mu‘allâ-yı müsellemdir. … |